1 00:00:32,615 --> 00:00:37,615 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:37,615 --> 00:00:42,615 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:00:42,615 --> 00:00:46,685 Hej, druže. Ma daj, znaš. 4 00:00:46,883 --> 00:00:53,196 Kako je naš novac, dame? Debbie, ti seksi kurvino, ha. 5 00:00:53,197 --> 00:00:54,297 Danny. 6 00:00:55,034 --> 00:00:57,300 Kad idemo na ples, ha? 7 00:00:58,466 --> 00:00:59,137 ne znam. 8 00:01:07,937 --> 00:01:11,842 Hajde, imam karticu kiselina sa vašim imenom. 9 00:01:16,682 --> 00:01:19,189 Prije toga u Irskoj mala carinska stvar, 10 00:01:19,190 --> 00:01:22,556 Nekad sam lagao o svom tata prodaje papire. 11 00:01:26,296 --> 00:01:27,098 Idemo! 12 00:01:47,878 --> 00:01:49,879 Ovi ludaci idu dole! 13 00:01:49,880 --> 00:01:52,354 Ne odlazimo do ulazimo u taj trezor. 14 00:01:59,626 --> 00:02:00,428 Podigni četiri. 15 00:02:00,429 --> 00:02:01,957 Ide do kraja do četvrtog sprata. 16 00:02:01,958 --> 00:02:05,862 idem po sef, težak je 4.000 funti. ja-- 17 00:02:08,239 --> 00:02:12,375 Hej, Bucco, telefon. 18 00:02:12,936 --> 00:02:13,837 Jeste li čuli to? 19 00:02:13,838 --> 00:02:16,312 Oh, to je ludo, zato ne radim sefove. 20 00:02:16,313 --> 00:02:17,775 Zato ne pitajte ponovo. 21 00:02:17,776 --> 00:02:19,876 Hej! Telefon. 22 00:02:19,877 --> 00:02:21,582 Čuo sam ponovo. 23 00:02:22,946 --> 00:02:24,452 Oye, puta! 24 00:02:24,453 --> 00:02:25,079 Oh, ok. 25 00:02:25,080 --> 00:02:25,882 Hajde, telefon! 26 00:02:25,883 --> 00:02:27,719 Sad si me uhvatio pravo ime, 27 00:02:27,720 --> 00:02:29,655 dolazim. 28 00:02:29,656 --> 00:02:32,559 - Moram ovom tipu dati piće. - Zbogom. Pazi to. 29 00:02:32,560 --> 00:02:35,991 Požuri, čovječe, dok si mlad, ovaj telefon zvoni. 30 00:02:40,139 --> 00:02:42,569 Iggy, da, jesi nikad neću vjerovati u ovo, 31 00:02:42,570 --> 00:02:45,374 neki šaljivdžije pokušavaju da opljačkam kuću sa skrovištem. 32 00:02:45,375 --> 00:02:47,179 Zovem vojsku. 33 00:02:48,213 --> 00:02:49,246 Ah, ah, ah. 34 00:02:49,247 --> 00:02:50,379 Dušo, hajde, ovdje je. 35 00:02:50,380 --> 00:02:55,077 Porodična noć znači svi zajedno jedemo kao porodica. 36 00:02:55,748 --> 00:02:58,046 samo kažem nešto zato što mi je stalo. 37 00:02:58,047 --> 00:03:00,290 U redu, hej, polako gdje pokazuješ ta stvar, 38 00:03:00,291 --> 00:03:02,017 ok, mogao bi se ozlijediti. 39 00:03:06,165 --> 00:03:08,892 Hej, ne, ne, ne, ne, ne, nema telefona u porodičnoj noći. 40 00:03:08,893 --> 00:03:11,599 Henry još čita, u redu je. 41 00:03:11,995 --> 00:03:13,930 hladno mi je, mogu li uključiti grijanje? 42 00:03:13,931 --> 00:03:16,604 Obuci jaknu ako ti je hladno, u redu? 43 00:03:17,473 --> 00:03:19,375 Gdje si sa vaše prijave za fakultet? 44 00:03:19,376 --> 00:03:21,971 Mislim da nisam trebao da odlučim šta želim da radim 45 00:03:21,972 --> 00:03:24,578 sa ostatkom mog života, kao, upravo sada. 46 00:03:24,579 --> 00:03:27,746 Ok, možeš biti šta god hoćeš, u redu? 47 00:03:27,747 --> 00:03:28,846 Hvala, tata. 48 00:03:28,847 --> 00:03:30,650 Znaš da sam tražio moje srce 49 00:03:30,651 --> 00:03:33,147 i mislim da želim da se bavi egzotičnim plesom. 50 00:03:33,148 --> 00:03:35,853 svidja mi se to je dobro, hoćeš li to? 51 00:03:35,854 --> 00:03:38,988 U redu, dolazim kroz, vruće stvari. 52 00:03:38,989 --> 00:03:41,056 Mmm, odlično miriše, mama. 53 00:03:41,057 --> 00:03:42,266 Hvala, ljubavi. 54 00:03:46,029 --> 00:03:47,535 D-nemoj ni reći. 55 00:03:47,536 --> 00:03:50,098 Nema telefona u porodičnoj noći. 56 00:03:53,410 --> 00:03:54,510 sta? 57 00:04:54,097 --> 00:04:55,537 Nadam se da ste rastegnuti. 58 00:05:32,641 --> 00:05:33,807 Ignacije? 59 00:05:35,809 --> 00:05:39,417 Moja žena je rekla da bi mogao ima posla za mene. 60 00:05:40,209 --> 00:05:41,419 Zavisi. 61 00:05:42,211 --> 00:05:43,520 Zavisi od čega? 62 00:06:34,967 --> 00:06:36,671 Vau. 63 00:07:08,968 --> 00:07:10,508 Dovraga je to bilo? 64 00:07:10,805 --> 00:07:13,235 Čuli ste za pozadinu provjeriti? 65 00:07:13,236 --> 00:07:15,006 To je Harijevo prvo mesto provjeriti. 66 00:07:15,007 --> 00:07:19,946 Pazite da se niko ne pojavi o tome kako se ponašaju. 67 00:07:20,309 --> 00:07:22,113 To nije bilo baš lijepo. 68 00:07:24,082 --> 00:07:25,082 Hajde. 69 00:07:25,083 --> 00:07:27,558 Michael se nadao svratili biste. 70 00:07:30,429 --> 00:07:32,628 Pa za ime boga čuvajte se od toga 71 00:07:32,629 --> 00:07:34,828 a onda me nazovi posle urađeno je. 72 00:07:34,829 --> 00:07:36,765 Uf, Isuse... 73 00:07:42,804 --> 00:07:44,300 S poštovanjem, uh, 74 00:07:44,971 --> 00:07:46,709 da budem jasan 75 00:07:48,205 --> 00:07:50,778 u svakom slučaju ovo radi, uh, 76 00:07:50,779 --> 00:07:53,275 Želim da znaš Ja nisam jedan od vas. 77 00:07:53,276 --> 00:07:54,716 Samo ne ko sam. 78 00:07:54,717 --> 00:07:56,916 Znaš da imaš zraka 79 00:07:56,917 --> 00:08:00,381 čoveka koji je bio maltretiran kao dete, a? 80 00:08:00,382 --> 00:08:03,319 Ali naučio si uzvratiti, zar ne? 81 00:08:04,892 --> 00:08:06,695 Misliš da me poznaješ. 82 00:08:06,696 --> 00:08:10,864 Eh, mislim da ne zelis isto detinjstvo 83 00:08:10,865 --> 00:08:12,569 imali ste za svoju decu. 84 00:08:12,570 --> 00:08:14,703 Mislim da si uspeo posvećenost vašoj porodici 85 00:08:14,704 --> 00:08:18,609 da im obezbedim sve stvari nikad nisi odrastao. 86 00:08:19,005 --> 00:08:20,676 Ali na tvoju platu, 87 00:08:20,677 --> 00:08:24,042 ne možete ni priuštiti da ih pošaljem u dobru školu. 88 00:08:24,043 --> 00:08:28,079 I udarac, nikad ide na unapređenje. 89 00:08:28,080 --> 00:08:30,279 Jer nije tako One Police Plaza 90 00:08:30,280 --> 00:08:33,524 daje nagrade rockstar policajcima. 91 00:08:33,525 --> 00:08:35,856 I moraš biti razmišljam šta, imaš 92 00:08:35,857 --> 00:08:39,454 preostalo je dvanaest godina prije nego ti penzija stigne? 93 00:08:39,762 --> 00:08:43,391 sami shvatis, "Oh moja leđa, moja koljena, 94 00:08:43,392 --> 00:08:45,702 da li im je ostalo još dvanaest godina?" 95 00:08:46,164 --> 00:08:49,266 To je ono što ja mislim, uz poštovanje. 96 00:08:54,073 --> 00:08:55,613 Zato sedite. 97 00:08:59,584 --> 00:09:00,848 uh, 98 00:09:00,849 --> 00:09:03,345 ljudi sa kojima bi radili... 99 00:09:03,346 --> 00:09:06,723 Nisam, nisam je još rekao da za posao. 100 00:09:07,350 --> 00:09:09,484 Pa, nisam ponudio. 101 00:09:10,221 --> 00:09:12,860 Sada ljudi stižu kući većinu noći za večeru, 102 00:09:12,861 --> 00:09:15,698 držati jezik za zubima, ne pričajte o njihovim podvizima. 103 00:09:15,699 --> 00:09:20,098 Tako da nećete uspjeti na vijesti ili u rep pjesmu. 104 00:09:22,673 --> 00:09:24,135 Bilo bi puno radno vrijeme. 105 00:09:24,136 --> 00:09:29,107 Bićete prvo plaćeni mjeseca, 401k, zdravstvo. 106 00:09:29,108 --> 00:09:30,273 Stomatološki uključen. 107 00:09:30,274 --> 00:09:31,847 Mm-hmm. 108 00:09:31,946 --> 00:09:33,310 Šta je onda posao? 109 00:09:33,508 --> 00:09:37,720 Ah, možda bi tip trebao biti podsjetio na dug koji duguje ili 110 00:09:37,721 --> 00:09:41,053 nečije imovinske potrebe da postane moje vlasništvo, 111 00:09:41,054 --> 00:09:44,694 ali radim samo sa oni koji slijede kod. 112 00:09:44,695 --> 00:09:49,292 U redu, uzimaš samo od oni koji sebi mogu priuštiti gubitak. 113 00:09:49,293 --> 00:09:50,964 Neka ulice budu čiste, 114 00:09:50,965 --> 00:09:53,868 ne ostavljajte tijela u oluku i... 115 00:09:53,869 --> 00:09:58,434 uđeš samo kada je oružje podignuto neko je izvadio noževe. 116 00:09:59,501 --> 00:10:02,679 Ah, žao mi je, Ja-ja ne radim hitove. 117 00:10:02,680 --> 00:10:05,649 Dakle, izvinite što gubim vrijeme. 118 00:10:05,650 --> 00:10:06,848 Vau, vau, vau. 119 00:10:06,849 --> 00:10:09,180 Hej, hej, ho, ho, ho, ho, čekaj malo, 120 00:10:09,181 --> 00:10:11,182 Imam te. Imam te. 121 00:10:11,183 --> 00:10:14,691 Evo pitanja o 500k godišnje: 122 00:10:14,692 --> 00:10:17,123 zašto zaista želiš posao? 123 00:10:19,191 --> 00:10:22,193 Pa, to su sve stvari upravo si izneo. 124 00:10:22,194 --> 00:10:26,737 I Alice i ja, pa, želimo da otvorimo restoran. 125 00:10:31,500 --> 00:10:33,204 daću ti zajam. Upravo sada, hmm? 126 00:10:33,205 --> 00:10:38,242 Nisam dovoljno glup da uzmem pozajmica od vas. S poštovanjem. 127 00:10:38,243 --> 00:10:39,309 To je to. 128 00:10:39,310 --> 00:10:41,685 Želimo da počnemo porodični biznis 129 00:10:41,686 --> 00:10:42,983 i kada uštedimo dovoljno, 130 00:10:42,984 --> 00:10:45,656 Kažem ti, izlazim. Završio sam. 131 00:10:45,657 --> 00:10:49,220 Iggy, šta je pravilo broj jedan koda? 132 00:10:49,221 --> 00:10:54,027 Dan kada želite da prošetate daleko od života, hodaš. 133 00:10:54,028 --> 00:10:57,393 Osim ako ne probijete kod a onda je, 134 00:10:57,394 --> 00:10:58,769 "Sve ide." 135 00:10:59,000 --> 00:11:04,236 Dakle, evo dijela gde vam nudim malo posla. 136 00:11:05,501 --> 00:11:08,877 Samo zapamti, ti kažeš da, 137 00:11:08,878 --> 00:11:15,148 ti nisi loš čovjek, ti si dobar otac. Hmm? 138 00:11:16,380 --> 00:11:18,789 Obje stvari ne mogu biti istinite. 139 00:11:20,824 --> 00:11:22,518 Probaj. 140 00:13:29,447 --> 00:13:31,581 Moje je slobodno veče. 141 00:13:37,125 --> 00:13:38,752 U redu, ovo je hitan slučaj. 142 00:13:38,753 --> 00:13:40,556 Policijski računovođe, oni, 143 00:13:40,557 --> 00:13:41,997 jesu, imaju problema 144 00:13:41,998 --> 00:13:44,901 na stanici za balansiranje knjige tako da sam samo-- 145 00:13:44,902 --> 00:13:47,035 Ali mislio sam da si rekao bio si van dužnosti večeras. 146 00:13:47,036 --> 00:13:51,138 I ti si ovo napravio u celini velika stvar o porodičnom vremenu. 147 00:13:51,139 --> 00:13:52,909 U redu je, bit ću nazad pre spavanja. 148 00:13:52,910 --> 00:13:55,076 Ali ne možete ni da uradite duga podjela. 149 00:13:55,077 --> 00:13:56,770 Mogu, hoćeš li da ti pomognem? 150 00:13:56,771 --> 00:13:58,244 Uh, ne, Henry, u redu je, 151 00:13:58,245 --> 00:14:00,852 Vratit ću se ranije idi u krevet. 152 00:14:02,249 --> 00:14:03,953 Policijske računovođe? 153 00:14:03,954 --> 00:14:06,318 Ja, ne znam. 154 00:14:06,319 --> 00:14:07,957 ne znam. U redu. 155 00:14:07,958 --> 00:14:11,159 Kad se vratiš tu je nešto o čemu želim razgovarati. 156 00:14:11,423 --> 00:14:12,929 O čemu? Šta pričati? 157 00:14:12,930 --> 00:14:14,293 Ne, samo, samo kada se vratiš, 158 00:14:14,294 --> 00:14:16,130 postoji nešto moramo razgovarati o tome. 159 00:14:16,131 --> 00:14:18,264 Ja, ne možete to reći dok odlazim. 160 00:14:18,265 --> 00:14:20,630 Volim te. Vozite sigurno. 161 00:14:28,275 --> 00:14:28,736 Au! 162 00:14:28,737 --> 00:14:29,803 Stani! Hoćeš li biti profesionalac! 163 00:14:29,804 --> 00:14:31,640 Prestani da se ponašaš ovako nije tvoja prva pucnjava! 164 00:14:31,641 --> 00:14:35,986 Ne odlazimo do otvaramo ta vrata! 165 00:14:55,203 --> 00:14:56,797 Hej, hej, vau, Ja sam samo vozač. 166 00:14:56,798 --> 00:14:58,667 koliko ih ima? koliko ih ima? 167 00:14:58,668 --> 00:15:01,736 ne znam. U redu, ne mogu vam reći. 168 00:15:04,080 --> 00:15:06,015 Ima ih četiri, u redu, ima četiri. 169 00:15:06,016 --> 00:15:07,313 Eto, to je sve što znam. 170 00:15:07,314 --> 00:15:09,151 Jesu li naoružani? 171 00:15:09,283 --> 00:15:10,844 Mm-hmm. 172 00:15:15,652 --> 00:15:16,223 Stani! 173 00:15:16,224 --> 00:15:18,896 - Povređuješ mi ruku. - Šta nije u redu s tobom? 174 00:15:19,931 --> 00:15:20,898 mi ne odlazimo 175 00:15:20,899 --> 00:15:23,264 dok ne dobijemo to jebeno trezor i uzmi-- 176 00:15:25,134 --> 00:15:27,004 Ko je jebote--? 177 00:15:33,835 --> 00:15:35,979 Danny, 178 00:15:35,980 --> 00:15:37,575 jesi li dobro? 179 00:15:42,448 --> 00:15:45,318 Pa, odvojio si svoje slatko vreme zar ne? 180 00:15:45,319 --> 00:15:47,991 Ovo je dio gdje kažete, "Hvala ti, Ray." 181 00:15:47,992 --> 00:15:49,553 Da, uradiću više nego hvala, 182 00:15:49,554 --> 00:15:51,962 Imenovati ću svoj prvi desetoro dece posle tebe. 183 00:15:51,963 --> 00:15:55,130 Ray. Ramona. Ray Jr. 184 00:15:55,131 --> 00:15:57,529 Bože! 185 00:15:58,827 --> 00:16:02,974 Sve racije, toliko racija će biti kao ovaj. 186 00:16:08,375 --> 00:16:11,344 Znao sam da ćeš doći i spasiti sve od sebe prijatelj u cijelom svijetu. 187 00:16:11,345 --> 00:16:13,610 Jebeno sam znao. 188 00:16:13,611 --> 00:16:15,315 Vidiš šta mi je uradila? 189 00:16:15,316 --> 00:16:18,582 Ona, udarila je strelica pravo u mene. 190 00:16:18,583 --> 00:16:20,188 Malo neprofesionalno, ha? 191 00:16:20,189 --> 00:16:22,421 Zabila ga je pravo u kost. 192 00:16:22,422 --> 00:16:23,257 Jebi se! 193 00:16:23,258 --> 00:16:24,555 Ah, umukni, curo. 194 00:16:24,556 --> 00:16:27,228 Jebiga mi kažeš? Ti lutko izgledaš 195 00:16:27,229 --> 00:16:27,965 kučkin sin? 196 00:16:27,966 --> 00:16:30,562 Ne tjeraj me ustani iz ove stolice. 197 00:16:30,826 --> 00:16:33,796 Mogu li ostati sa ti večeras, molim te? 198 00:16:35,699 --> 00:16:37,370 Ja ću biti mala kašika. 199 00:16:40,011 --> 00:16:44,444 Hoćeš još malo brokule? Hajde, ti si dečko koji raste. 200 00:16:45,775 --> 00:16:47,579 Spektakularno. 201 00:16:49,647 --> 00:16:50,845 Šta, opet mi je rođendan? 202 00:16:50,846 --> 00:16:54,222 Ljubaznost gospodina za stolom četiri. 203 00:16:54,223 --> 00:16:55,422 ha? 204 00:17:06,730 --> 00:17:10,106 Ignatio, da pogodim, 205 00:17:10,107 --> 00:17:13,307 neki džokeri su samo potrčali u skrovištu, ha? 206 00:17:13,308 --> 00:17:15,442 Vijesti brzo putuju. 207 00:17:26,156 --> 00:17:27,817 Koga imaš sa sobom? 208 00:17:28,917 --> 00:17:30,193 Harry. 209 00:17:38,795 --> 00:17:39,961 Sranje. 210 00:17:45,175 --> 00:17:47,804 Tvoja majka ne bi bila srećna Harry. 211 00:17:52,083 --> 00:17:54,744 Igrali smo igramo najbolje što smo mogli 212 00:17:54,745 --> 00:17:59,189 i nema razloga da započne rat zbog ovoga. 213 00:18:01,059 --> 00:18:02,918 Obećavaš mi? 214 00:18:04,986 --> 00:18:07,164 Michael, ne. 215 00:18:15,403 --> 00:18:18,768 Dalje ruke od hardvera. Dalje ruke od robe. 216 00:18:26,348 --> 00:18:27,448 Lonny. 217 00:18:30,319 --> 00:18:31,419 Mike. 218 00:18:33,685 --> 00:18:34,950 Kako je tvoj pop? 219 00:18:36,259 --> 00:18:37,050 Mrtav. 220 00:18:38,096 --> 00:18:40,758 Voleo bih da jesam zna za tvog tatu. 221 00:18:46,269 --> 00:18:48,931 Pozivam se na Napoleonovo pravilo. 222 00:18:50,207 --> 00:18:51,537 Smrt ili izgnanstvo? 223 00:18:51,538 --> 00:18:53,540 Da, otići ću. 224 00:18:54,376 --> 00:18:58,446 Bojim se da odluka jeste već napravljeno, Mike. 225 00:19:03,649 --> 00:19:05,552 Učinite čast. 226 00:19:15,232 --> 00:19:16,430 Ovo je tvoja desna ruka? 227 00:19:16,431 --> 00:19:17,794 Sigurnost je uključena. Budite oprezni. 228 00:19:17,795 --> 00:19:20,599 Jebeno znam kako pucati iz pištolja. 229 00:19:23,306 --> 00:19:24,174 Sigurnost je uključena. 230 00:19:24,175 --> 00:19:26,836 Želiš da ti pokažem ti kako? To je moj pištolj. 231 00:19:37,485 --> 00:19:38,386 Zdravo, dušo. 232 00:19:38,387 --> 00:19:40,223 Hej, sve u redu? 233 00:19:40,224 --> 00:19:42,424 Uh, to je posao kao i obično. 234 00:19:42,523 --> 00:19:44,953 Au, ja ću uzeti led čekanje. 235 00:19:44,954 --> 00:19:47,087 Ah, ti si najbolji. 236 00:19:47,088 --> 00:19:49,694 Dakle, ostali smo bez kruha koje Henry voli. 237 00:19:49,695 --> 00:19:51,465 Oh, hoćeš da pokupim malo? 238 00:19:51,466 --> 00:19:53,203 To bi bilo sjajno. I dok ste kod 239 00:19:53,204 --> 00:19:54,303 supermarket, možeš li uzeti-- 240 00:19:54,304 --> 00:19:58,373 U stvari, samo ću poslati ti spisak, ok? Volim te. 241 00:19:58,374 --> 00:19:59,837 Volim te. 242 00:20:03,280 --> 00:20:04,445 U redu. 243 00:20:05,513 --> 00:20:07,613 polako, polako, pogledaj me. 244 00:20:07,614 --> 00:20:10,451 U redu, polako verovatno ste dobili potres mozga. 245 00:20:10,452 --> 00:20:11,980 Možeš li, vidiš li pravo? 246 00:20:11,981 --> 00:20:14,917 Dobro, dobro, dobro, slušaj me, ok, vidi. 247 00:20:14,918 --> 00:20:17,854 Grad je onuda, tako da ćeš i ti želim ići ovim putem. 248 00:20:17,855 --> 00:20:19,119 Ne želite da idete tim putem. 249 00:20:19,120 --> 00:20:21,397 Eto, pazi na ugao. 250 00:20:25,368 --> 00:20:26,831 Michael. 251 00:20:49,150 --> 00:20:51,724 To jednooko kopile, 252 00:20:51,922 --> 00:20:55,992 Lonny Castigan i njegova ekipa došli u grad. 253 00:20:56,828 --> 00:21:01,634 - Hari nas je prodao. - Jebem ti mater. 254 00:21:01,635 --> 00:21:02,569 Ta jebena beba! 255 00:21:02,570 --> 00:21:05,902 Lonny je bacio Michaelovo tijelo u zalivu. 256 00:21:07,542 --> 00:21:09,202 Šta smo mi hoćeš li to učiniti? 257 00:21:09,203 --> 00:21:11,040 Bio sam sa Michaelom 258 00:21:11,205 --> 00:21:13,416 kada je Lonny napravio svoj potez. 259 00:21:15,352 --> 00:21:18,421 Njen poslednji zahtev, njena smrtna želja 260 00:21:19,785 --> 00:21:22,458 bio da se pridržava kodeksa. 261 00:21:25,087 --> 00:21:29,959 John Quincy Adams kaže, „Ja sam ratnik, 262 00:21:29,960 --> 00:21:34,734 da moj sin bude trgovac i njegov sin 263 00:21:35,196 --> 00:21:37,066 budi pesnik." 264 00:21:38,342 --> 00:21:40,971 ne znam nista o poeziji, 265 00:21:41,774 --> 00:21:46,206 ali ja sam trgovac, a moja roba je kriminal. 266 00:21:46,207 --> 00:21:50,177 Pa slušaj kad kažem ovo: 267 00:21:50,178 --> 00:21:51,553 mi... 268 00:21:52,851 --> 00:21:55,623 su bolja klasa kriminalaca 269 00:21:56,723 --> 00:21:57,690 nego Lonny Castigan. 270 00:21:57,691 --> 00:21:58,790 Da, zadržimo ga na taj način. 271 00:21:58,791 --> 00:22:00,924 - Znaš to! - Strogo bolje! 272 00:22:05,501 --> 00:22:07,162 U redu. 273 00:22:08,031 --> 00:22:13,267 sutra, okupljamo se u Stocks 274 00:22:13,509 --> 00:22:15,741 i znaš šta mi jebeno radimo? 275 00:22:15,742 --> 00:22:17,776 Ubijte ih, jebače, za Michaela. 276 00:22:17,777 --> 00:22:20,142 Let's shank drkadžije! 277 00:22:20,351 --> 00:22:23,420 Klanjamo se. Za Lonija. 278 00:22:23,816 --> 00:22:24,948 Uh, sad, šta? 279 00:22:26,049 --> 00:22:27,819 Tony, šta idemo da uradim povodom ovoga? 280 00:22:27,820 --> 00:22:31,329 - Ne želimo da idemo u rat. - Doneo sam pištolj. 281 00:22:32,088 --> 00:22:37,290 Dakle, sutra će biti posla kao i obično. I vjeruj mi... 282 00:22:37,291 --> 00:22:40,536 šta to znači, posao kao i obično? 283 00:22:41,504 --> 00:22:43,539 Sve će biti dobro. 284 00:22:46,740 --> 00:22:48,708 Lonny jebeni Castigan, hmm. 285 00:22:48,709 --> 00:22:50,007 idemo. 286 00:24:00,110 --> 00:24:01,683 Kako je bilo na poslu? 287 00:24:02,750 --> 00:24:04,521 bilo je... 288 00:24:06,182 --> 00:24:07,788 Mm. 289 00:24:08,690 --> 00:24:10,152 Oni spavaju? 290 00:24:10,153 --> 00:24:12,023 Oni su u krevetu. 291 00:24:13,288 --> 00:24:14,090 Karamela? 292 00:24:14,091 --> 00:24:15,564 - Mm-hmm. - Dobro je. 293 00:24:15,565 --> 00:24:16,598 Drži se preko noći. 294 00:24:16,599 --> 00:24:18,666 Hipsterski gurmani polude za bilo šta sa 295 00:24:18,667 --> 00:24:20,438 u njemu slanu karamelu. 296 00:24:20,537 --> 00:24:23,000 da... 297 00:24:23,001 --> 00:24:24,904 Opasno je. 298 00:24:37,620 --> 00:24:38,587 Henry? 299 00:24:38,588 --> 00:24:40,886 Spavao sam, ali samo sam, 300 00:24:40,887 --> 00:24:43,626 uh, samo mi je trebalo da proverim nešto. 301 00:24:43,758 --> 00:24:46,562 Kakvu si neverovatnu činjenicu uradio morate provjeriti ovaj put? 302 00:24:46,563 --> 00:24:49,422 Da li ste znali da lavovi morate se boriti protiv drugih lavova? 303 00:24:49,423 --> 00:24:52,128 Ali njihova borba nije uvek sa svojim kandžama. 304 00:24:52,129 --> 00:24:53,734 Moraju da obeleže njihovu teritoriju 305 00:24:53,735 --> 00:24:55,197 stotine puta dnevno, 306 00:24:55,198 --> 00:24:56,770 obično samo do hodanje miljama 307 00:24:56,771 --> 00:25:00,268 samo da se vidi od strane drugih grabežljivaca. 308 00:25:00,269 --> 00:25:01,577 Pravila džungle. 309 00:25:01,578 --> 00:25:05,746 I vidite, dame lavovi zovu se lavice, 310 00:25:05,747 --> 00:25:06,978 oni se bave lovom. 311 00:25:06,979 --> 00:25:10,411 Lav se bori, uglavnom, i... 312 00:25:10,587 --> 00:25:13,281 Je li to krv? Zašto krvariš? 313 00:25:13,282 --> 00:25:14,788 Ne, to je uh, to je samo mastilo 314 00:25:14,789 --> 00:25:17,120 to je veoma, to je crveno mastilo koje je veoma... 315 00:25:17,121 --> 00:25:20,288 - Izgleda kao krv. - Jeste, zar ne? Hej, 316 00:25:20,289 --> 00:25:23,192 samo se odmori ta tvoja velika glava, ok? 317 00:25:23,193 --> 00:25:24,832 Volim te, tata. 318 00:25:25,261 --> 00:25:28,164 Volim i ja tebe, moj mali lave. 319 00:25:28,165 --> 00:25:29,540 Laku noc. 320 00:25:38,307 --> 00:25:39,616 Da? 321 00:25:41,046 --> 00:25:43,949 Hej, bez zaključanih vrata, znaš pravila. 322 00:25:43,950 --> 00:25:46,017 To je glupo pravilo. 323 00:25:46,018 --> 00:25:47,481 Siobhan. 324 00:25:52,728 --> 00:25:54,224 Sretan? 325 00:25:55,962 --> 00:25:56,962 Jesi li vapingovao? 326 00:25:56,963 --> 00:25:59,932 sta? Ne, ew. Ne, nema, nema načina. 327 00:25:59,933 --> 00:26:02,132 Ok, gledaj, trebalo bi zaspati. 328 00:26:02,133 --> 00:26:04,233 imam osamnaest godina. ja sam odrasla osoba. 329 00:26:04,234 --> 00:26:06,840 Daj mi telefon prije nego počnem YouTube kanal na kojem sam 330 00:26:06,841 --> 00:26:10,371 pričati sramne priče ti, zar ne, moja mala odrasla osoba? 331 00:26:10,372 --> 00:26:13,045 Au, ne bi. 332 00:26:15,850 --> 00:26:18,083 Oh, da, ti bi. 333 00:26:20,723 --> 00:26:21,558 Volim te. 334 00:26:21,559 --> 00:26:24,386 Volim i tebe. Laku noc! 335 00:26:32,394 --> 00:26:38,168 Oh, kakva noć. U redu, sad, hajde, jelo. 336 00:26:38,169 --> 00:26:40,105 sta ti... 337 00:26:40,534 --> 00:26:44,175 Sačekaj malo. Jesi li opet trudna? 338 00:26:45,110 --> 00:26:46,143 Imamo dovoljno. 339 00:26:47,112 --> 00:26:51,951 Djeca? Definitivno jedan previše. mi... 340 00:26:51,952 --> 00:26:53,591 Za restoran. 341 00:26:54,757 --> 00:26:55,890 Mislim. 342 00:26:56,286 --> 00:26:58,826 Znam. Znam. 343 00:26:58,827 --> 00:27:01,423 Evo, pogledaj ovo. Pogledaj. 344 00:27:06,670 --> 00:27:07,736 Vau. 345 00:27:07,737 --> 00:27:10,640 Ah, ovo je... ovo je super. 346 00:27:10,641 --> 00:27:12,939 Bio sam, bio sam razgovaram sa ovim agentom za nekretnine. 347 00:27:12,940 --> 00:27:13,467 Uh-huh. 348 00:27:13,468 --> 00:27:15,711 - U poslednjih pet meseci. - Oh. 349 00:27:15,712 --> 00:27:17,306 Pa, bio si tako zauzet poslom 350 00:27:17,307 --> 00:27:19,440 a ja, nisam htela da se trudim ti sa ovim. 351 00:27:19,441 --> 00:27:21,541 I postavio sam pregled za sutra 352 00:27:21,542 --> 00:27:24,314 tako da mogu ponovo da ga vidim i mogu ti pokazati. 353 00:27:25,623 --> 00:27:28,317 Nema više brige o djeci će saznati 354 00:27:28,318 --> 00:27:30,253 kako stavljate hranu na sto. 355 00:27:30,254 --> 00:27:31,760 Zasluzili smo ovo. 356 00:27:31,761 --> 00:27:35,555 I to je bio naš san pošto kao, 357 00:27:35,556 --> 00:27:37,293 otkad smo se prvi put sreli. 358 00:27:37,294 --> 00:27:38,228 Da. 359 00:27:38,229 --> 00:27:41,198 Znam da Michael ide da bude tako sretan zbog nas. 360 00:27:41,199 --> 00:27:43,497 Michael. Da, nema više Michaela, 361 00:27:43,498 --> 00:27:46,567 Michael, neko ju je izveo. 362 00:27:46,743 --> 00:27:51,505 Samo je pitanje vremena, pretpostavljam. Bila je teška, ali... 363 00:27:51,506 --> 00:27:55,014 uvek je radila dobro pored mene, održala reč. 364 00:27:55,015 --> 00:27:57,919 Pa dobro onda 365 00:27:58,315 --> 00:28:00,481 to znači da je restoran, je-- 366 00:28:00,482 --> 00:28:03,254 Važnije nego ikad, u pravu si. 367 00:28:04,222 --> 00:28:05,552 Moram da izađem. 368 00:28:05,553 --> 00:28:09,523 Dovraga, da, samo ću pričati Ignaciju i, i imaću 369 00:28:09,524 --> 00:28:12,933 reci novom šefu da, znaš, završio sam. Izašao sam. 370 00:28:12,934 --> 00:28:15,002 znaš, što znači, 371 00:28:16,036 --> 00:28:18,368 da mi je sutra poslednji dan. 372 00:28:18,874 --> 00:28:22,108 - Vau. - Hoće li ti to nedostajati? 373 00:28:22,812 --> 00:28:23,911 Dovraga, ne. 374 00:28:23,912 --> 00:28:27,079 Ne, bilo je samo sredstvo za postizanje cilja. 375 00:28:27,080 --> 00:28:31,545 Znate, put za nas da zajedno izgradimo nešto. 376 00:28:31,546 --> 00:28:33,383 Dođi ovamo. 377 00:28:34,252 --> 00:28:38,157 Vi, djeca, šta smo stvorili, 378 00:28:38,322 --> 00:28:41,127 ti si uvek prvi. 379 00:28:43,734 --> 00:28:44,800 - Oh. - Vau. 380 00:28:44,801 --> 00:28:47,033 - Tako sam uzbuđena. - U redu. 381 00:28:47,034 --> 00:28:49,201 Biće tako zabavno! 382 00:29:24,236 --> 00:29:26,040 Šta ima, Big Guy? 383 00:29:27,470 --> 00:29:32,508 Ja, uh, imam da ti kažem nešto. 384 00:29:35,445 --> 00:29:37,447 sta? šta je to? 385 00:29:38,580 --> 00:29:40,482 Kada smo se prvi put sreli, 386 00:29:40,483 --> 00:29:42,616 moram biti iskren, Mislio sam da jesi 387 00:29:42,617 --> 00:29:44,387 najiritantnija osoba na zemlji. 388 00:29:44,388 --> 00:29:48,557 To je samo poraslo tokom godina. 389 00:29:49,767 --> 00:29:51,163 Hvala ti 390 00:29:55,597 --> 00:29:57,434 U redu si, čovječe. 391 00:29:59,700 --> 00:30:01,537 Danas mi je zadnji dan. 392 00:30:02,109 --> 00:30:04,407 Vau, da li sam to uradio? 393 00:30:04,408 --> 00:30:05,981 br. 394 00:30:06,080 --> 00:30:10,084 nisi ti, to je... to sam ja. 395 00:30:10,579 --> 00:30:13,790 Pa brate, vidi, ja znam svoje, moj smisao za humor 396 00:30:13,791 --> 00:30:15,793 nije za svakoga, ali... 397 00:30:16,321 --> 00:30:22,162 Alice i ja smo uštedjeli, konačno, dovoljno za večeru. 398 00:30:22,899 --> 00:30:23,899 sta? 399 00:30:23,900 --> 00:30:24,658 Da. 400 00:30:24,659 --> 00:30:26,297 - Stvarno? - Da. 401 00:30:26,298 --> 00:30:27,969 Brate, to je nevjerovatno! 402 00:30:27,970 --> 00:30:29,003 Da. 403 00:30:29,004 --> 00:30:29,696 Ah, vidi, 404 00:30:29,697 --> 00:30:31,764 Siguran sam da imaš plan jer je Michael mrtav 405 00:30:31,765 --> 00:30:34,603 i biće Lonny apsolutni psihopata, ali... 406 00:30:36,209 --> 00:30:38,310 Ponosan sam na tebe, brate. 407 00:30:39,113 --> 00:30:40,510 I ja. 408 00:30:45,053 --> 00:30:45,679 Da. 409 00:30:45,680 --> 00:30:47,054 g. Hayes, ovo je sestra Valerie, 410 00:30:47,055 --> 00:30:49,188 došlo je do svađe u školi. 411 00:30:49,189 --> 00:30:51,961 Tvoja ćerka napao drugog učenika. 412 00:30:52,522 --> 00:30:53,996 sta? 413 00:30:59,727 --> 00:31:00,562 - Slušaj. - Da? 414 00:31:00,563 --> 00:31:04,940 Samo budi kul, ok? jer, uh, i dalje misle da sam policajac. 415 00:31:04,941 --> 00:31:08,702 - Apsolutno. - Da. Ok, ostani ovdje. 416 00:31:08,703 --> 00:31:10,771 Da, da, naravno. 417 00:31:11,409 --> 00:31:14,378 Hej, šta sam rekao, hej. sta radis 418 00:31:14,379 --> 00:31:16,018 Želim da pogledam. 419 00:31:16,381 --> 00:31:18,085 Zdravo tata. ko je to 420 00:31:18,086 --> 00:31:22,683 Ah, šta ima, mali čovječe? I ja sam čuo sve o tebi. 421 00:31:22,684 --> 00:31:24,652 Lady Siobhan, kako ste? 422 00:31:24,653 --> 00:31:29,261 Ovo je, uh, detektiv Danny, on je, on je moj partner, pa... 423 00:31:29,262 --> 00:31:33,034 Eh, that’s a blatant lie in front of a Catholic school. 424 00:31:33,035 --> 00:31:36,301 It’s actually Captain Danny now. I’ve just been promoted. 425 00:31:36,302 --> 00:31:38,270 Yeah, I just got promoted, yeah. 426 00:31:38,271 --> 00:31:39,238 - Cool. - Da. 427 00:31:39,239 --> 00:31:40,470 Trebali bi dobiti sladoled i proslavimo. 428 00:31:40,471 --> 00:31:43,176 I like the way you think, mladi gospodine, eh. 429 00:31:43,177 --> 00:31:44,739 Je li tako, tata? 430 00:31:44,915 --> 00:31:49,315 Oh, verujem the exor-sister wants a word. 431 00:31:50,514 --> 00:31:51,085 Hej. 432 00:31:51,086 --> 00:31:54,451 - I’ll mind our kids, yeah. - Pogledaj me. Ostani ovde. 433 00:31:54,452 --> 00:31:56,223 Pazit ću na njih. 434 00:31:56,685 --> 00:31:58,324 Budite veličanstveni. 435 00:31:58,555 --> 00:32:00,292 Dakle, ovo je gdje ti ideš u školu, zar ne? 436 00:32:00,293 --> 00:32:02,195 - Da. - Da, lepo je. 437 00:32:02,196 --> 00:32:03,966 Mr. Hayes, young Henry’s 438 00:32:03,967 --> 00:32:07,266 excelling in his studies, međutim, vaša ćerka, 439 00:32:07,267 --> 00:32:08,938 Nisam ja započeo! 440 00:32:08,939 --> 00:32:13,503 The school has a zero tolerance politika prema nasilju. 441 00:32:13,504 --> 00:32:14,504 dok smo ovdje, 442 00:32:14,505 --> 00:32:16,308 čas još nije gotov pa ko želi da uči 443 00:32:16,309 --> 00:32:18,343 - kako pucati iz pištolja? - Ooh, imam! 444 00:32:18,344 --> 00:32:19,806 Da, znao sam da hoćeš. 445 00:32:19,807 --> 00:32:22,347 Ne znam odakle joj to. 446 00:32:22,348 --> 00:32:27,385 Okay, so what you do is you aim and then exhale as you fire. 447 00:32:27,991 --> 00:32:30,850 I know you’re a good man, G. Hayes. 448 00:32:30,851 --> 00:32:31,752 Ali čovek se čudi 449 00:32:31,753 --> 00:32:33,886 what kind of home your children odgajaju se u. 450 00:32:33,887 --> 00:32:37,164 Naš dom je veoma siguran i to je dom pun ljubavi. 451 00:32:37,165 --> 00:32:38,066 Jeste, veoma je bezbedno. 452 00:32:38,067 --> 00:32:40,861 Sve počinje malim grijehom. 453 00:32:42,973 --> 00:32:45,139 Šta-šta-šta radi? 454 00:32:45,140 --> 00:32:45,898 Put u pakao. 455 00:32:45,899 --> 00:32:49,979 Ok, tačno, znam, znam, nismo. veoma smo dobri. 456 00:32:49,980 --> 00:32:53,049 u redu, u redu, mm-hmm, o da. 457 00:32:54,809 --> 00:32:56,084 Idemo, hajde. 458 00:32:56,085 --> 00:32:58,317 Oh, pa koliko "Zdravo Marijo" moraš reći? 459 00:32:58,318 --> 00:33:00,121 Hej pogledaj, prije nego išta kažeš, 460 00:33:00,122 --> 00:33:03,850 Nisam izabrao nasilje, ok, nasilje je izabralo mene. 461 00:33:03,851 --> 00:33:04,653 Siobhan. 462 00:33:04,654 --> 00:33:07,095 Ne, neki kreteni gurali su Henryja, pa, 463 00:33:07,096 --> 00:33:10,131 nisam ja započeo, ali sigurno kao... zabava je završila. 464 00:33:10,132 --> 00:33:11,825 Hej! sta si ti...? 465 00:33:11,826 --> 00:33:16,270 Nisam psovao, rekao sam zabavno! 466 00:33:24,212 --> 00:33:25,278 Vidi, Henry, 467 00:33:25,279 --> 00:33:29,150 moraš naučiti da ustaneš za sebe. i Siobhan, 468 00:33:29,151 --> 00:33:31,284 gledaj, ne ponavljaj ovo 469 00:33:31,285 --> 00:33:33,319 nije me briga šta kaže sestra. 470 00:33:33,320 --> 00:33:36,520 Uvek je u redu ustati za porodicu. 471 00:33:36,521 --> 00:33:38,259 Bez obzira na sve. 472 00:33:39,425 --> 00:33:41,195 Ko želi sladoled? 473 00:33:52,867 --> 00:33:55,407 Sviđa mi se! Mi ćemo to uzeti. 474 00:33:56,376 --> 00:33:58,773 Zaista ga volim. Da. 475 00:33:58,774 --> 00:34:00,973 Sada, ako pitate Siri definirati fiksator-upper, 476 00:34:00,974 --> 00:34:03,283 verovatno bi ti samo poslala slika ovog mjesta, 477 00:34:03,284 --> 00:34:05,186 ali izdavaoca dozvole 478 00:34:05,187 --> 00:34:06,385 će vam licencirati za do pedeset grla. 479 00:34:06,386 --> 00:34:09,685 Vratio se izvještaj o strukturi čiste i kosti su dobre. 480 00:34:09,686 --> 00:34:12,226 Ne znam šta je to znači, samo volim to da kažem. 481 00:34:12,227 --> 00:34:14,789 U svakom slučaju, dozvoliću vi momci pricate. 482 00:34:16,132 --> 00:34:20,300 pa ja, uh, ne znam šta ti... 483 00:34:20,301 --> 00:34:22,599 To je najbolja lokacija. 484 00:34:22,600 --> 00:34:25,833 I ako samo dođemo gore malo u ponudi, 485 00:34:25,834 --> 00:34:27,241 mogli bismo zatvoriti danas. 486 00:34:27,242 --> 00:34:30,541 danas? sta pricas o? To je zaista brzo. 487 00:34:30,542 --> 00:34:35,909 Ja... ja-ne znam, mislim. Koliko ovde pričamo? 488 00:34:35,910 --> 00:34:39,121 Pa, većina fond za kišni dan. 489 00:34:39,122 --> 00:34:42,355 Pa, sve. 490 00:34:42,356 --> 00:34:45,094 I znam da nije izgleda mnogo, 491 00:34:45,095 --> 00:34:46,524 ali samo mi moraš vjerovati. 492 00:34:46,525 --> 00:34:50,991 Sa malo masti za laktove, mogli bismo biti otvoreni za mjesec dana. 493 00:34:53,169 --> 00:34:54,995 - Da. - Da! 494 00:34:55,600 --> 00:34:56,171 Da. 495 00:34:56,172 --> 00:34:58,602 u redu, u redu, u redu, u redu, u redu. 496 00:34:58,603 --> 00:35:00,373 Ok, ostavi to meni. U redu? 497 00:35:00,374 --> 00:35:02,001 Siguran si da me ne želiš ostati okolo? 498 00:35:02,002 --> 00:35:03,343 Jer mogu pričaj sa njom i... 499 00:35:03,344 --> 00:35:05,312 Bićemo u ovom restoranu 500 00:35:05,313 --> 00:35:08,249 do kraja života, ok? volim te. 501 00:35:08,250 --> 00:35:10,515 - I ja tebe volim. - Volim te. 502 00:35:10,516 --> 00:35:11,351 U redu. 503 00:35:11,352 --> 00:35:13,518 U redu. Ups, ovaj, onaj. 504 00:35:13,519 --> 00:35:16,423 Popraviću to. ne znam zašto. 505 00:35:21,428 --> 00:35:23,594 dva mala pica, popij nekoliko pića, opusti se. 506 00:35:23,595 --> 00:35:27,027 Umukni, ne brini o tome. Pogledaj. 507 00:35:27,731 --> 00:35:29,732 G. Čarli, Igi, šta je dobro? 508 00:35:29,733 --> 00:35:33,065 Neki od naših novih kolega jesu koliko poštovanja prema kodeksu 509 00:35:33,066 --> 00:35:34,770 kao što to rade za ličnu higijenu. 510 00:35:34,771 --> 00:35:36,178 Mislim da bi trebali dobiti zbirka 511 00:35:36,179 --> 00:35:37,773 da ih dobijem par komada sapuna. 512 00:35:37,774 --> 00:35:39,610 Da, pa, možeš me staviti dole za deset, da? 513 00:35:39,611 --> 00:35:40,875 U redu. Još deset, da? 514 00:35:40,876 --> 00:35:43,317 - Danny, samo se skloni, skini se s mene. - Raymond. 515 00:35:43,318 --> 00:35:45,220 Iggy, slušaj, ja samo... 516 00:35:45,221 --> 00:35:47,717 Ako imate sekundu, ja samo htela sam da se zahvalim 517 00:35:47,718 --> 00:35:50,456 za sve, u redu, jer, 518 00:35:50,457 --> 00:35:53,657 pa, danas mi je zadnji dan. 519 00:35:53,658 --> 00:35:55,054 Oh, imam novosti za tebe. 520 00:35:55,055 --> 00:35:58,894 Morat ćete razgovarati Lonnyju o tome. 521 00:36:08,541 --> 00:36:10,312 Slušaj. 522 00:36:11,940 --> 00:36:13,941 Hej! 523 00:36:13,942 --> 00:36:15,449 Svi. 524 00:36:20,916 --> 00:36:22,489 Evo dogovora. 525 00:36:22,588 --> 00:36:24,986 Sada svi radite za mene. 526 00:36:25,492 --> 00:36:28,330 Svako ko je još odan Majklu, 527 00:36:29,199 --> 00:36:31,531 podignite ruku. 528 00:36:34,171 --> 00:36:37,273 to je ono govorim o. 529 00:36:39,572 --> 00:36:43,774 Vidiš, imam vizija za ovu deponiju. 530 00:36:44,104 --> 00:36:49,978 Počevši od sada, sve vigs napreduju za dva boda. 531 00:36:50,715 --> 00:36:54,487 Mi ćemo unovčiti tri P profita: 532 00:36:54,488 --> 00:36:55,686 prah, 533 00:36:55,687 --> 00:36:56,555 tablete, 534 00:36:56,556 --> 00:36:57,887 ljudi. 535 00:36:58,459 --> 00:37:01,198 Bilo ko ima problem sa tim? 536 00:37:05,862 --> 00:37:07,501 to je dobro. 537 00:37:07,765 --> 00:37:10,129 Sada na posao. 538 00:37:10,130 --> 00:37:10,833 Prošetaj. 539 00:37:10,834 --> 00:37:12,637 Šta god jebote, uradi to. 540 00:37:12,638 --> 00:37:14,276 U redu, kada ti, uh, kada odustaneš 541 00:37:14,277 --> 00:37:17,939 samo pazi da ne završiš izgleda kao njegovo oko, zar ne? 542 00:37:17,940 --> 00:37:20,073 šta, šta si ti, šta radiš 543 00:37:20,074 --> 00:37:22,141 Šta, niste čuli od Lonnyja Castigana 544 00:37:22,142 --> 00:37:23,142 a mesarovo dijete? 545 00:37:23,143 --> 00:37:24,418 U redu. Molim te, idemo. 546 00:37:24,419 --> 00:37:25,617 Ne, ne, ne, Iggy, nikad mu nisi rekao 547 00:37:25,618 --> 00:37:27,487 legenda o Lonnyju Kastiganu a mesarovo dijete? 548 00:37:27,488 --> 00:37:29,148 Ne znam šta jebote o čemu govoriš. 549 00:37:29,149 --> 00:37:31,722 Sačekaj malo. Moraš ovo čuti. 550 00:37:31,723 --> 00:37:34,153 Legenda kaže to nekad davno 551 00:37:34,154 --> 00:37:35,154 bilo je par mesara 552 00:37:35,155 --> 00:37:37,497 koji je radio kao mesečnik kao izvršitelji za Lonija. 553 00:37:37,498 --> 00:37:40,863 Jednog dana su mesari rekli hteli su da napuste igru, 554 00:37:40,864 --> 00:37:42,700 ali Lonny je bio paranoičan mesari 555 00:37:42,701 --> 00:37:44,405 otišao bi na posao za drugu odjeću. 556 00:37:44,406 --> 00:37:50,005 Dakle, Lonny je poslao poruku svima koji su radili za njega. 557 00:38:01,984 --> 00:38:06,021 Samo Lonny nije shvati da su mesari imali dete. 558 00:38:06,428 --> 00:38:10,123 Klinac kakvo su trenirali da postanu mala mašina za ubistvo. 559 00:38:10,124 --> 00:38:11,861 I taj klinac nije shvatio olako 560 00:38:11,862 --> 00:38:15,733 da vidim mamu i tatu biti pečen živ. 561 00:38:15,734 --> 00:38:19,275 I gde je sad ovo dete možete pitati. 562 00:38:19,276 --> 00:38:21,376 Možda baš u ovoj sobi. 563 00:38:21,377 --> 00:38:23,378 - Hej. Zdravo. - Ah! 564 00:38:23,379 --> 00:38:23,807 Zdravo. 565 00:38:23,808 --> 00:38:25,677 - Kako si? - Dobro. 566 00:38:25,678 --> 00:38:27,283 Šef želi da popričamo. 567 00:38:27,284 --> 00:38:28,549 Ko, ja? 568 00:38:29,110 --> 00:38:30,650 Oh, sranje. 569 00:38:37,294 --> 00:38:39,218 Vidite veličinu tog momka? 570 00:38:39,219 --> 00:38:40,924 Koji? 571 00:39:11,361 --> 00:39:15,090 - Znaš, ja hm... - Pst, šš, šš... 572 00:39:21,470 --> 00:39:23,163 Vi. 573 00:39:23,164 --> 00:39:27,168 znam sve o tebi, Raymond Hayes. 574 00:39:27,608 --> 00:39:30,104 muž, otac, 575 00:39:30,105 --> 00:39:35,110 Broj jedan u New Jerseyju uterivač dugova. 576 00:39:36,749 --> 00:39:38,013 dakle, 577 00:39:38,014 --> 00:39:42,281 šta ovo čujem želiš da napustiš igru? 578 00:39:45,560 --> 00:39:46,990 Tvoj sin? 579 00:39:53,502 --> 00:39:54,800 Nećak. 580 00:39:56,736 --> 00:39:58,231 u redu, 581 00:39:58,232 --> 00:40:01,476 tako da jesi porodična operacija ovde. 582 00:40:01,477 --> 00:40:03,808 To je sve što pokušavam da uradim je izgraditi svoje 583 00:40:03,809 --> 00:40:05,877 posao sa mojom porodicom. 584 00:40:06,449 --> 00:40:10,310 ako odeš, drugi razmišljaju o odlasku. 585 00:40:12,389 --> 00:40:14,984 Imao sam razumijevanja sa Michaelom. 586 00:40:14,985 --> 00:40:16,723 A gde je Majkl? 587 00:40:19,088 --> 00:40:22,728 Gledajte svoja posla, s poštovanjem, je samo drugačiji 588 00:40:22,729 --> 00:40:24,026 nego način na koji je Michael vodio stvari. 589 00:40:24,027 --> 00:40:27,326 S poštovanjem, moj posao je, 590 00:40:27,327 --> 00:40:33,575 „Jebeno ćeš to učiniti Kažem, kad kažem, "poslovni". 591 00:40:36,006 --> 00:40:39,075 Gledaj, meni je stalo šta radim za život. 592 00:40:39,779 --> 00:40:44,145 Antonio, šta da kažemo ljudima kojima je stalo? 593 00:40:47,985 --> 00:40:50,724 Uh, mi vas ne plaćamo da brinete. 594 00:40:51,087 --> 00:40:52,957 Glasnije! 595 00:40:56,697 --> 00:40:59,898 Ne plaćamo vas da brinete! 596 00:41:02,131 --> 00:41:05,837 Radujem se radu sa tobom, Rejmonde. 597 00:41:05,838 --> 00:41:08,445 Možeš da odjebeš sada. 598 00:41:29,697 --> 00:41:31,291 Vidim taj pogled u tvojim očima. 599 00:41:31,292 --> 00:41:34,470 Rat bi mogao biti malo glupo trenutno, 600 00:41:34,471 --> 00:41:36,737 ne znači da moramo biti. 601 00:41:43,337 --> 00:41:46,306 Iggy, ja, moram izaći. 602 00:41:46,307 --> 00:41:48,947 Ne mogu da radim za momka poput njega. 603 00:41:52,280 --> 00:41:53,445 To je veliki pritisak. 604 00:41:53,446 --> 00:41:57,350 Kažem vam, deco moja ne mogu saznati za ovo. 605 00:41:57,351 --> 00:42:03,026 U redu? Vidi, još uvijek su mislim da sam dobra osoba, 606 00:42:03,027 --> 00:42:05,028 to mi znači sve. 607 00:42:05,029 --> 00:42:07,998 Sve ovo vreme a ti im nisi rekao? 608 00:42:07,999 --> 00:42:09,703 Siobhan zna nešto se dešava i, 609 00:42:09,704 --> 00:42:13,367 pa, Henry je pametniji od svi zajedno, pa... 610 00:42:13,741 --> 00:42:16,138 Pa, to nije baš visoka letvica, prijatelju. 611 00:42:16,139 --> 00:42:19,240 Ali šta ako ti kažem tamo je bio izlaz iz ovoga? 612 00:42:19,241 --> 00:42:22,408 znaš, Lonny, Lonny ima problem. 613 00:42:22,409 --> 00:42:24,718 Sada ako riješite problem, 614 00:42:24,719 --> 00:42:26,951 možda bi mogao dobiti u đavoljim dobrim knjigama. 615 00:42:26,952 --> 00:42:31,527 vidiš Antonio, Antonio diluje gack 616 00:42:31,528 --> 00:42:33,023 iza Lonijevih leđa. 617 00:42:33,024 --> 00:42:37,490 On treba da bude mamiran, Lonny želi da ode. 618 00:42:38,161 --> 00:42:39,733 br. 619 00:42:39,734 --> 00:42:42,230 Ja nisam poslušnik. Ja nisam ubica. 620 00:42:42,231 --> 00:42:43,539 želiš da se izvučeš iz ovoga, 621 00:42:43,540 --> 00:42:44,837 hajde, vidi, Nudim ti... 622 00:42:44,838 --> 00:42:46,399 Ne. Nisam, nisam dobar sa tim. 623 00:42:46,400 --> 00:42:50,579 A ni Lonny ne može biti. Bio sam sa njim. 624 00:42:50,580 --> 00:42:53,550 Vidi, je li Antonio bio u sobi? 625 00:42:54,111 --> 00:42:54,814 Da. 626 00:42:54,815 --> 00:42:56,244 U redu, Antonio je bio u sobi. 627 00:42:56,245 --> 00:42:58,246 Pa me je Lonny zamolio da te pitam. 628 00:42:58,247 --> 00:43:00,314 To je to. to je dogovor, gotov posao. 629 00:43:00,315 --> 00:43:03,560 Spremni ste. Svi su sretni. 630 00:43:05,221 --> 00:43:06,992 Kako je Alice? 631 00:43:08,730 --> 00:43:09,829 ona je odlična. 632 00:43:09,830 --> 00:43:11,325 - Da? - Da. 633 00:43:11,326 --> 00:43:15,033 Da. Dobro, dobro. Pošalji moju ljubav. 634 00:43:16,639 --> 00:43:18,706 Ti ubiješ Antonija, 635 00:43:18,707 --> 00:43:20,103 slobodni ste da odete. 636 00:43:20,104 --> 00:43:22,644 Charlie. Gdje je Char-Charlie? 637 00:43:22,645 --> 00:43:27,012 Charlie, probudi se i napravi mi piće, molim te. 638 00:43:48,935 --> 00:43:50,871 - Posle tebe. - Vau! 639 00:43:51,102 --> 00:43:52,707 Hej, čestitam. 640 00:43:52,708 --> 00:43:55,710 - Hvala. - Zvanično posedujete restoran! 641 00:43:55,711 --> 00:43:56,370 Tako uzbudljivo. 642 00:43:56,371 --> 00:43:58,009 Hej, sad sam zaboravio da pomenem, 643 00:43:58,010 --> 00:43:59,274 komšiluk nije sjajan, znaš, 644 00:43:59,275 --> 00:44:01,111 ali kriminalci su svuda. 645 00:44:01,112 --> 00:44:02,574 Ali ne brinite, radim odlično 646 00:44:02,575 --> 00:44:03,949 dogovor o ATT sigurnosnom sistemu. 647 00:44:03,950 --> 00:44:05,181 - Oh! Da! - Najbolji su. znaš, 648 00:44:05,182 --> 00:44:07,315 - Imam veze tamo. - To izgleda kao odlična ideja. 649 00:44:07,316 --> 00:44:08,690 Imam puno veza zapravo, tako, 650 00:44:08,691 --> 00:44:10,890 ako ti ikada zatreba bilo šta, jer sam u prodaji. 651 00:44:10,891 --> 00:44:12,155 - Aha. - Da li ti zatreba 652 00:44:12,156 --> 00:44:13,960 karaoke mašina? 653 00:44:27,171 --> 00:44:28,006 Hej. 654 00:44:28,007 --> 00:44:30,239 Dakle, dobili smo ga! Da. 655 00:44:30,240 --> 00:44:33,715 Mi smo vlasnici malih preduzeća. Crazy! 656 00:44:33,716 --> 00:44:35,079 Mislim, užasnut sam, 657 00:44:35,080 --> 00:44:37,543 Nisam mislio da mogu biti uplašen nečega, 658 00:44:37,544 --> 00:44:40,084 ali ovo je podizanje mnogo osećanja prema meni. 659 00:44:40,085 --> 00:44:43,483 Djeca već dolaze sa imenima za restoran. 660 00:44:43,484 --> 00:44:46,057 Pa kako si? kako je prošlo? 661 00:44:46,058 --> 00:44:48,092 Da li je, um, Iggy očistio sve u redu za tebe? 662 00:44:48,093 --> 00:44:51,162 Da, da, sve je uh, to je dobro. 663 00:44:51,734 --> 00:44:52,932 U redu. 664 00:44:52,933 --> 00:44:54,803 Woo! 665 00:44:55,100 --> 00:44:59,301 Moram samo povući još jednu smjena, pa nemojte čekati. 666 00:44:59,302 --> 00:45:02,040 Ok, ok, volim te. 667 00:45:02,041 --> 00:45:03,713 Volim i ja tebe. 668 00:45:06,573 --> 00:45:07,849 U redu. 669 00:45:07,948 --> 00:45:08,915 - Vau! - Hej, da li je uzbuđen? 670 00:45:08,916 --> 00:45:11,313 Da, oduševljen je. Tako uzbuđen. Hvala. 671 00:45:11,314 --> 00:45:12,446 Pa, čestitam i javi mi 672 00:45:12,447 --> 00:45:13,887 kada kupite drugu večeru, znaš. 673 00:45:13,888 --> 00:45:15,856 - U redu! - Biću ovde. Pozovi me. 674 00:45:15,857 --> 00:45:16,890 - Uspeli smo! - Da. 675 00:45:16,891 --> 00:45:20,895 Ona je u pravu, mogli bismo jednog dana imati franšizu. 676 00:45:44,248 --> 00:45:47,888 Ja sam kao najveći dogovorite se sada. 677 00:45:49,022 --> 00:45:51,089 Slušaš li me? 678 00:45:51,090 --> 00:45:54,092 Hej, koliko momaka bio si sa? 679 00:45:54,093 --> 00:45:56,292 Zato što se ne jebem ribe koje su dobile broj 680 00:45:56,293 --> 00:46:00,165 više nego što mogu računaj na jednu ruku, ha? 681 00:46:00,561 --> 00:46:03,365 Oh, oh, oh, ok. 682 00:46:22,187 --> 00:46:25,090 Hej, kako si? Znaš li ko sam ja? 683 00:46:25,091 --> 00:46:27,290 Pitao sam se da li biste željeli da popijemo piće sa mnom? 684 00:46:27,291 --> 00:46:32,032 Barmen ovde je moj prijatelj, pravi nam dva koktela. 685 00:46:32,362 --> 00:46:34,627 Ah, šta kažeš? 686 00:46:34,628 --> 00:46:35,629 Hej. 687 00:46:37,037 --> 00:46:39,500 - Hej, koji kurac? - Da. 688 00:46:39,501 --> 00:46:40,908 Šta si ti, njen otac? 689 00:46:40,909 --> 00:46:43,174 Ne, ali neko jeste. 690 00:46:44,979 --> 00:46:47,949 Šta ti misliš radiš? 691 00:46:53,185 --> 00:46:55,253 Jebena sigurnost. 692 00:47:30,123 --> 00:47:34,456 Ujka Lonny, znaš šta sam ja? Ja sam najsrećniji čovek na svetu. 693 00:47:34,457 --> 00:47:35,897 Provjeri, taj kreten, onaj ćelav, 694 00:47:35,898 --> 00:47:38,526 upravo je pokušao da me osvetli. Ja! 695 00:47:38,527 --> 00:47:40,033 Ja! 696 00:47:42,168 --> 00:47:43,729 izgubio sam toliko vremena 697 00:47:43,730 --> 00:47:45,368 kad sam mogao biti učim od tebe. 698 00:47:45,369 --> 00:47:47,975 Ujka Lon, to je kao, Mogao sam da umrem. 699 00:47:47,976 --> 00:47:52,144 Ja sam promijenjen čovjek. Želim da bude bolja verzija mene. 700 00:47:52,145 --> 00:47:55,214 Da, bolje je da odeš! 701 00:47:56,380 --> 00:47:58,282 Napravi još jedan korak a ti si mrtav. 702 00:47:58,283 --> 00:48:00,416 - Napravi još jedan korak i... - Ne uperi tu stvar u mene. 703 00:48:00,417 --> 00:48:02,286 Ne upućuj to jebeno... 704 00:48:10,526 --> 00:48:14,200 To je pakleni pogodak. U redu. 705 00:48:15,531 --> 00:48:17,731 Reci Lonnyju da sam vani. 706 00:48:50,104 --> 00:48:51,732 Vidiš svo to sranje? 707 00:48:52,238 --> 00:48:56,109 Kažem ti, New Jersey! New York's backwash, znaš? 708 00:48:56,110 --> 00:48:56,835 Da. 709 00:48:56,836 --> 00:48:58,540 Misli da su posebni ovde ili tako nešto. 710 00:48:58,541 --> 00:48:59,442 ne znam. 711 00:48:59,443 --> 00:49:02,478 Ah, zdravo, novi prijatelji. 712 00:49:02,479 --> 00:49:03,578 Pravo pitanje: 713 00:49:03,579 --> 00:49:06,350 zašto svi izgledate kao statisti u nekom niskobudžetnom akcionom filmu? 714 00:49:06,351 --> 00:49:08,517 šta je to? je li, Lonny voli da bude okružen 715 00:49:08,518 --> 00:49:14,062 od velikih, snažnih ljudi sa pištoljima i čvrsta koža, je li to to? 716 00:49:17,395 --> 00:49:19,067 sta? Ništa? 717 00:49:19,595 --> 00:49:22,366 U redu. Kao što si bio. 718 00:49:22,367 --> 00:49:26,040 Ovaj jebeni tip. Vidite šta govorim? 719 00:49:26,041 --> 00:49:29,638 Moram to predati tome ipak ćelavi drkadžijo. 720 00:49:30,309 --> 00:49:32,805 Jebi ga, ubio Antonija? 721 00:49:32,806 --> 00:49:36,017 Taj čovjek je htio poslati poruka i znaš šta? 722 00:49:36,018 --> 00:49:38,086 Poruka primljena. 723 00:49:38,383 --> 00:49:40,846 Lonny će krenuti za njim taj drkadžija, 724 00:49:40,847 --> 00:49:43,915 njega i čitavu njegovu krvnu lozu. 725 00:49:47,458 --> 00:49:50,065 Laku noć, dame. 726 00:49:53,068 --> 00:49:55,499 Želim to jebeno upucaj tog tipa. 727 00:50:18,489 --> 00:50:19,952 Hajde. 728 00:50:32,503 --> 00:50:36,540 Izgledaš tako umorno. Dođi ovamo. 729 00:50:45,681 --> 00:50:47,748 - Gde te boli? - Oh, upravo tamo. 730 00:50:47,749 --> 00:50:48,419 Tamo? 731 00:50:48,420 --> 00:50:50,454 Da, stvarno uđi tamo. 732 00:50:52,292 --> 00:50:56,427 Oh, uradi šta treba. Ulazi tamo. Mislim, ahh. 733 00:50:56,428 --> 00:50:58,165 tata. mama. tata. 734 00:50:58,166 --> 00:51:00,167 - Hej, vau! sta ima - Fuj. 735 00:51:00,168 --> 00:51:01,366 Jeste li se spremali da se...? 736 00:51:01,367 --> 00:51:02,631 - Samo smo... - Jezik! 737 00:51:02,632 --> 00:51:04,270 Šta je s tobom? 738 00:51:04,271 --> 00:51:08,307 Mislim da je tvoj partner je pio. 739 00:51:08,308 --> 00:51:10,507 - Šta? - Da, tvoj tajni telefon 740 00:51:10,508 --> 00:51:12,641 zvonilo, pa sam odlučio da odgovorim 741 00:51:12,642 --> 00:51:14,379 i tata, jesi li pušač? 742 00:51:14,380 --> 00:51:15,908 Šta je rekao? 743 00:51:15,909 --> 00:51:18,878 Ne, mogao bi mi reći ako ste pušač. 744 00:51:18,879 --> 00:51:20,220 Šta je rekao? 745 00:51:20,221 --> 00:51:21,749 Da vam je ponestalo cigareta 746 00:51:21,750 --> 00:51:24,422 i da ne možete ići u uobičajenu radnju. 747 00:51:30,660 --> 00:51:33,761 Henry. Henry, Dušo, hajde, dušo. 748 00:51:33,762 --> 00:51:35,499 - Uđi na sekund. - Zašto su svi budni? 749 00:51:35,500 --> 00:51:37,072 Hari Čekić i neki zarđali ekseri 750 00:51:37,073 --> 00:51:38,304 su na putu sa punim alatom. 751 00:51:38,305 --> 00:51:40,801 Nešto sa tobom ubistvo zlatnog nećaka? 752 00:51:40,802 --> 00:51:42,473 Koliko vremena imam? 753 00:51:42,474 --> 00:51:43,375 Sranje! 754 00:51:43,376 --> 00:51:44,475 Iskreno, sa jezikom. 755 00:51:44,476 --> 00:51:47,610 Minuta ako jesi lucky. Imaš li svoju torbu? 756 00:51:47,611 --> 00:51:50,547 Ne. Mi smo to unovčili za depozit na restoranu. 757 00:51:50,548 --> 00:51:52,582 Pa, srećom po tebe novčanik mi je debeo 758 00:51:52,583 --> 00:51:55,420 i raspoložena sam za davanje pa hajde da se nađemo u restoranu, 759 00:51:55,421 --> 00:51:56,916 da? Izlazi odmah. 760 00:51:56,917 --> 00:51:59,853 - U redu? Da. - Šta je Danny mislio? 761 00:51:59,854 --> 00:52:01,492 Kada mogu dobiti telefon? 762 00:52:01,493 --> 00:52:03,528 ššš Samo ne sada. 763 00:52:04,265 --> 00:52:06,200 razgovarat ćemo o to sutra, ok? 764 00:52:06,201 --> 00:52:08,466 o moj boze, zašto imaš oružje? 765 00:52:08,467 --> 00:52:09,995 - Šta se dešava? - Idemo. 766 00:52:09,996 --> 00:52:11,403 Idemo, idemo. 767 00:52:11,404 --> 00:52:11,931 Hej! 768 00:52:11,932 --> 00:52:13,504 Stavi ovo na svog brata i stavi i jedan. 769 00:52:13,505 --> 00:52:15,407 Ne, ne dok mi ne kažeš ako ste pušač 770 00:52:15,408 --> 00:52:17,178 i šta dođavola se dešava ovde. 771 00:52:17,179 --> 00:52:18,311 Dušo! 772 00:52:18,312 --> 00:52:21,743 Samo kada sam pod stresom. Svi dole. 773 00:52:21,744 --> 00:52:23,349 Je li to zato što si dao otkaz? 774 00:52:23,350 --> 00:52:25,417 Odustati od čega? Prestati biti policajac? 775 00:52:25,418 --> 00:52:27,716 Ne vjeruju nam dovoljno da nam bilo šta kaže. 776 00:52:27,717 --> 00:52:29,652 Mama, jedan od kriminalaca 777 00:52:29,653 --> 00:52:30,983 koje je tata sklonio izaći iz zatvora 778 00:52:30,984 --> 00:52:32,721 i pokušava da ode sve "Max Cady" na nama? 779 00:52:32,722 --> 00:52:36,461 sta? Jeste li vidjeli Cape Fear? sta se desava? 780 00:52:36,462 --> 00:52:39,091 nisam imao, Nisam joj to pokazao. 781 00:53:15,600 --> 00:53:19,274 Kao izložbeni prostor za Ikeu ovde. 782 00:53:24,576 --> 00:53:25,543 Čoveče, umukni. 783 00:53:25,544 --> 00:53:28,514 Hej, hoću da vidim šta je u frižideru. 784 00:53:31,715 --> 00:53:33,783 Oh sranje! 785 00:53:45,366 --> 00:53:46,630 Harry! 786 00:53:55,937 --> 00:53:57,003 Ovo je teško. 787 00:53:57,004 --> 00:53:58,939 Prsluk ili situacija? 788 00:53:58,940 --> 00:53:59,676 Oba. 789 00:53:59,677 --> 00:54:03,449 ššš Ja-u redu je. Sve će biti u redu. 790 00:54:03,450 --> 00:54:08,224 Harry? Mrtav si? 791 00:54:08,884 --> 00:54:10,721 Imam te. 792 00:54:22,128 --> 00:54:24,097 Ovo je moja kuća! 793 00:54:40,179 --> 00:54:41,355 Ok, idemo. 794 00:54:41,356 --> 00:54:44,590 - Harry je bio... bio je... - Ne sada. 795 00:55:09,648 --> 00:55:13,211 Ljudi, fokusirajmo se na pozitivnom, 796 00:55:13,212 --> 00:55:14,718 super je, zivi smo. 797 00:55:14,719 --> 00:55:16,247 Hej, Danny. 798 00:55:16,248 --> 00:55:18,591 Oh, izvini, da, da, da. 799 00:55:21,462 --> 00:55:22,792 Ok, da. 800 00:55:22,793 --> 00:55:24,398 ne, u pravu si, mjesto izgleda bolje 801 00:55:24,399 --> 00:55:26,125 sa ugašenim svetlima, da. 802 00:55:26,126 --> 00:55:28,930 Šta dođavola dogodilo ti se, brate? 803 00:55:28,931 --> 00:55:31,570 Oh, imao sam sastanak sa čekićem. 804 00:55:31,571 --> 00:55:36,036 Ah, dobro, koliko vredi, izgleda kao da si uspeo. 805 00:55:36,037 --> 00:55:37,972 - Ne? - Ne. 806 00:55:37,973 --> 00:55:38,841 - Ne sada? - Ne. 807 00:55:38,842 --> 00:55:42,945 U redu, samo ću, biću ovamo, da? U redu. 808 00:55:48,115 --> 00:55:50,854 Tata, ko su bili ti momci? 809 00:55:55,529 --> 00:55:58,367 Hm, nisam više policajac. 810 00:55:59,291 --> 00:56:02,338 nisam bio dugo vremena. 811 00:56:05,704 --> 00:56:09,169 morao sam da se zaposlim, 812 00:56:10,038 --> 00:56:13,140 radim, radim nešto 813 00:56:13,877 --> 00:56:16,011 nisu dobre stvari za 814 00:56:16,484 --> 00:56:18,650 neki nisu sjajni ljudi. 815 00:56:18,651 --> 00:56:22,985 Pa zašto jednostavno ne biste mogli normalan posao koji mrziš? 816 00:56:24,118 --> 00:56:27,428 Jer ti poslovi se ne plaćaju momci me dovoljno vole 817 00:56:27,429 --> 00:56:31,828 da vam dam najbolje svega. Sve to 818 00:56:31,829 --> 00:56:34,996 Nikada nisam odrastanje, znaš? 819 00:56:34,997 --> 00:56:39,572 Mi, mi, gledaj, ja pratim kod. 820 00:56:39,573 --> 00:56:41,476 Šifra? 821 00:56:41,641 --> 00:56:44,940 To je bio pravi put činjenja pogrešnih stvari. 822 00:56:44,941 --> 00:56:48,384 Dakle, ovaj kod to o čemu pričaš je pogrešno. 823 00:56:48,780 --> 00:56:51,585 Ne, samo ljudi koji ga ne prate. 824 00:56:53,422 --> 00:56:55,522 Kao odrasli, ponekad imamo, 825 00:56:55,523 --> 00:56:57,557 moraju raditi stvari ne želimo 826 00:56:57,558 --> 00:56:59,988 da bi preživeo, znaš. 827 00:56:59,989 --> 00:57:02,662 Da napravim stvari bolje za nas same. 828 00:57:06,534 --> 00:57:07,864 - Hej, slušaj. - Šta? 829 00:57:07,865 --> 00:57:10,669 - Ako mogu samo da objasnim Lonnyju. - Ne, ne, ne, ne. 830 00:57:10,670 --> 00:57:13,166 Brate, imaš jedna misija sada, ok? 831 00:57:13,167 --> 00:57:14,772 Odvedite svoju porodicu iz grada. 832 00:57:14,773 --> 00:57:17,446 Odvezi se nazad, vozi na jug. 833 00:57:17,545 --> 00:57:19,172 Sve ovo bi moglo bili izbjegnuti ako ste 834 00:57:19,173 --> 00:57:20,305 nije ubio Lonnyjevu omiljeni nećak. 835 00:57:20,306 --> 00:57:22,483 Stišaj glas, molim te 836 00:57:22,484 --> 00:57:24,144 Šta si sad mislio? 837 00:57:24,145 --> 00:57:25,343 Hej, to je sankcionisano. 838 00:57:25,344 --> 00:57:26,916 Ignatius je rekao da Lonny želi 839 00:57:26,917 --> 00:57:29,083 da okončam Antonija, ok? 840 00:57:29,084 --> 00:57:30,525 Lonny? 841 00:57:32,923 --> 00:57:37,356 Kao u Lonnyju Kastiganu? Taj Lonny? 842 00:57:40,733 --> 00:57:42,361 Kako znaš Lonija? 843 00:57:44,440 --> 00:57:47,805 - Dole! Dole! Dole! - Hajde, idemo! Dođi! Dođi! 844 00:57:47,806 --> 00:57:49,808 Hajde, momci! 845 00:58:01,347 --> 00:58:03,458 Rej, nemoj lako im je! 846 00:58:05,659 --> 00:58:06,659 sta se desilo? 847 00:58:06,660 --> 00:58:07,990 Gdje ti je dovraga pištolj? 848 00:58:07,991 --> 00:58:11,423 ne koristim oružje, ti činiš nasilje! 849 00:58:15,361 --> 00:58:17,131 - Dušo! - Imam ovo! 850 00:58:17,132 --> 00:58:19,167 Samo pazi na djecu, ok? 851 00:58:24,843 --> 00:58:25,271 tata? 852 00:58:25,272 --> 00:58:28,011 Ne mogu da pogodim ono što ne vidim. 853 00:58:28,341 --> 00:58:29,682 Danny, upali svjetla! 854 00:58:29,683 --> 00:58:32,114 Oh, sta, sada želiš upaljena svjetla. 855 00:58:55,137 --> 00:58:56,369 Ah! 856 00:58:59,108 --> 00:59:01,649 Hej ti. 857 00:59:02,848 --> 00:59:04,079 Biću iskren, pomislio sam 858 00:59:04,080 --> 00:59:06,081 imali bismo malo više vremena za doviđenja, 859 00:59:06,082 --> 00:59:09,590 ali vidimo se unutra sledeći život, brate moj. 860 00:59:09,591 --> 00:59:11,449 sta? Ideš s nama. 861 00:59:11,450 --> 00:59:15,663 ne, ne, ne, ne, Zadržat ću ih. 862 00:59:16,631 --> 00:59:18,358 Zašto ovo radiš? 863 00:59:20,261 --> 00:59:22,362 jer ti si moj brat, 864 00:59:24,067 --> 00:59:27,004 i to je ono čemu porodica služi. 865 00:59:29,039 --> 00:59:32,140 Ok, da, hajde, ipak ostani dole. 866 00:59:32,141 --> 00:59:33,340 U redu. 867 00:59:34,946 --> 00:59:36,409 Idi. 868 00:59:46,958 --> 00:59:50,423 Sve si ovo naučio na policijskoj akademiji? 869 00:59:50,522 --> 00:59:52,326 Hajde, idemo. 870 00:59:56,099 --> 00:59:59,938 Bilo je apsolutno zadovoljstvo ali, 871 01:00:00,433 --> 01:00:02,875 vrijeme je za novu damu. 872 01:00:06,010 --> 01:00:08,210 Hej. 873 01:00:23,357 --> 01:00:26,701 zapamti, ako kažeš da, 874 01:00:27,196 --> 01:00:30,495 ti nisi loš čovjek, 875 01:00:30,496 --> 01:00:33,609 ti si dobar otac, hmm? 876 01:00:40,506 --> 01:00:42,243 Kakva porodica. 877 01:00:42,244 --> 01:00:44,784 Nije imala šta da radi sa ovim, pusti je. 878 01:00:44,785 --> 01:00:47,446 Gdje je Sioh? Gdje je Henry? 879 01:00:47,447 --> 01:00:50,318 Gdje su moja djeca? Gdje su djeca?! 880 01:00:50,483 --> 01:00:53,287 Ok, Shorty, odstupi. 881 01:00:53,288 --> 01:00:55,124 u redu, ne radi to sranje. 882 01:00:55,125 --> 01:00:59,558 Rejmonde, tražiš malo pod stresom. 883 01:01:02,000 --> 01:01:04,804 Popuši. Popuši. 884 01:01:04,805 --> 01:01:06,531 Gurni tu grijač u dupe. 885 01:01:06,532 --> 01:01:10,106 Lonny nikad nije naredio pogodak. To si bio ti. 886 01:01:10,107 --> 01:01:12,273 - Pretvorio si me u ubicu. - Nisam ništa uradio! 887 01:01:12,274 --> 01:01:13,571 - Iggy! - Rejmonde! 888 01:01:13,572 --> 01:01:15,442 Namestio si mi. 889 01:01:17,015 --> 01:01:18,610 Pusti moju decu. 890 01:01:29,830 --> 01:01:32,668 Evo. Sada. 891 01:01:36,067 --> 01:01:39,103 Vidiš šta je tvoj otac uradio? 892 01:01:39,235 --> 01:01:43,140 On nije policajac, on je ubica. 893 01:01:43,503 --> 01:01:47,507 Nasilnik, čovek bez srca. 894 01:01:48,750 --> 01:01:52,786 Vaša lijepa škola, hranu koju jedete. 895 01:01:52,787 --> 01:01:55,855 Ovako on sve to plaća. 896 01:01:55,856 --> 01:01:59,354 Krvlju moje porodice. 897 01:02:06,295 --> 01:02:10,463 Skloni se od njega. Ne diraj ga jebeno. 898 01:02:10,464 --> 01:02:13,401 Odlicna knjiga imas tamo. 899 01:02:14,204 --> 01:02:16,909 Antonio, kad je bio tvojih godina, 900 01:02:16,910 --> 01:02:20,044 Odveo sam ga u Serengeti, 901 01:02:20,045 --> 01:02:23,982 i tu sam shvatio 902 01:02:23,983 --> 01:02:27,646 pravi lav ne riče. 903 01:02:28,383 --> 01:02:34,356 Pravi lav zna kada da ugrize. 904 01:02:38,734 --> 01:02:42,033 Svi žele biti lav 905 01:02:42,034 --> 01:02:46,775 dok ne moraju da urade neko lavlje sranje. 906 01:02:48,975 --> 01:02:51,406 Stavite ih u kancelariju. 907 01:03:13,065 --> 01:03:15,033 Šefe, bez nepoštovanja, 908 01:03:15,034 --> 01:03:19,940 ali oni su samo deca. Vi ne želim to na svojoj savesti. 909 01:03:20,776 --> 01:03:23,042 Malo tiho ovde. 910 01:03:23,273 --> 01:03:27,442 Dao sam posadu slobodna noć. Za žaljenje. 911 01:03:28,575 --> 01:03:30,412 Tuga je za slabe. 912 01:03:31,017 --> 01:03:32,149 slušaj me ti, prokleti glodar, 913 01:03:32,150 --> 01:03:34,184 ubit ću te a ti ćeš umrijeti. 914 01:03:34,185 --> 01:03:37,385 otkinuću ti lice. otkinut ću ti debelo lice. 915 01:03:37,386 --> 01:03:38,386 Silazi sa mog mesta, gimp. 916 01:03:38,387 --> 01:03:41,653 Oh, da, da, samo, ah, daj da ustanem umjesto tebe. 917 01:03:41,654 --> 01:03:44,194 Hej, Lonny, to je bio Iggy, pričao mi je o tome 918 01:03:44,195 --> 01:03:48,495 Antonio, znam da nije došlo od tebe. Nisam ja to... 919 01:03:48,496 --> 01:03:49,761 pssst... 920 01:04:02,213 --> 01:04:04,446 Zdravo, Mama Medo. 921 01:04:07,713 --> 01:04:10,452 Podsećaš me na nekoga. 922 01:04:12,322 --> 01:04:15,621 Gdje si odrastao, dušo? 923 01:04:15,622 --> 01:04:17,865 Kanada. 924 01:04:19,230 --> 01:04:22,299 Oh, ne, jebeno nisi. 925 01:04:23,036 --> 01:04:26,039 Tvoji su radili za mene. 926 01:04:26,875 --> 01:04:29,602 Vi. to si ti! 927 01:04:29,603 --> 01:04:33,672 Ne. Mora da ste me pogrešili za nekog drugog. 928 01:04:33,673 --> 01:04:38,413 Video sam te u svojim noćnim morama dvadeset godina. 929 01:04:38,414 --> 01:04:39,711 Ti bezvredni komad... 930 01:04:39,712 --> 01:04:42,417 Začepi, hej, hej, hej, hej, ne razgovaraj tako sa mojom ženom. 931 01:04:42,418 --> 01:04:45,123 I sve ovo vreme ti glumiš domaćicu 932 01:04:45,124 --> 01:04:47,357 u predgrađu, ti? 933 01:04:48,193 --> 01:04:51,295 Ovo je najbolji dan u mom životu! 934 01:04:51,592 --> 01:04:54,870 Dušo, u redu je. 935 01:04:58,533 --> 01:05:03,076 Po tome posebno glup pogledaj lice svog muža, 936 01:05:03,439 --> 01:05:06,837 Pretpostavljam da nikad rekao mu šta si uradio. 937 01:05:06,838 --> 01:05:09,048 Ko si ti. 938 01:05:09,049 --> 01:05:12,887 Mala gospođice "Lady and the Blade", 939 01:05:12,888 --> 01:05:16,220 zvani Butcher's Kid, 940 01:05:16,221 --> 01:05:21,061 aka onaj koji mi je jebeno uzeo oko! 941 01:05:26,198 --> 01:05:28,530 Bilo je to prije cijelog života, 942 01:05:28,904 --> 01:05:30,939 pred nama. 943 01:05:52,719 --> 01:05:54,588 Pušiš? 944 01:05:54,589 --> 01:05:57,966 Izgleda kao najmanji naš problem. 945 01:06:05,699 --> 01:06:08,206 Pa kako je jebeno oko, Lonny? 946 01:06:08,207 --> 01:06:11,804 Svaki dan boli, 947 01:06:12,013 --> 01:06:13,574 ali sviđa mi se. 948 01:06:13,575 --> 01:06:19,184 Podseća me na bol tvoji su se osećali dok su goreli. 949 01:06:19,185 --> 01:06:21,154 Pričaj, pričaj, pričaj. 950 01:06:21,649 --> 01:06:23,221 To je sve što ova usrana mrlja radi. 951 01:06:23,222 --> 01:06:25,685 guraj, sise, jednostavno ne znaš 952 01:06:25,686 --> 01:06:27,556 kada završite. 953 01:06:29,822 --> 01:06:34,001 ja, u redu, Ja samo... Ovo je samo... 954 01:06:34,002 --> 01:06:36,201 kratka verzija, 955 01:06:36,202 --> 01:06:39,171 nakon što su mama i tata dobili Lonnyjev otpremnini, 956 01:06:39,172 --> 01:06:42,307 Lovio sam ovog jebote za nekoliko godina. 957 01:06:42,901 --> 01:06:46,838 Ali onda sam shvatio da ima još na život nego na smrt. 958 01:06:46,839 --> 01:06:51,745 Michael je bio porodični prijatelj pa mi je pomogla da nestanem. 959 01:06:52,185 --> 01:06:56,255 Novo ime, novo sve. 960 01:06:57,487 --> 01:06:59,357 Alice? 961 01:06:59,786 --> 01:07:01,721 To je ime moje bake. 962 01:07:01,722 --> 01:07:05,825 Kako bi bilo da uzmemo prvo brinuti o djeci? 963 01:07:06,463 --> 01:07:07,562 Da čujemo kako vrište. 964 01:07:07,563 --> 01:07:11,864 - Bolje nemoj, ubiću te! - Ne! Ja ću te okončati! 965 01:07:23,678 --> 01:07:26,384 Ulazi tamo! Ubijte ih sve! 966 01:07:29,387 --> 01:07:32,653 Jebote vi idioti cekate? 967 01:07:32,654 --> 01:07:35,360 Oh, jebote! 968 01:07:37,857 --> 01:07:39,694 Dođi ovamo. 969 01:07:40,893 --> 01:07:43,070 Oh, fudge. 970 01:07:43,071 --> 01:07:44,335 sta? 971 01:07:44,336 --> 01:07:46,304 Ima mesta samo za jednog od nas. 972 01:07:46,305 --> 01:07:47,371 Hej, ne. Prestani. 973 01:07:47,372 --> 01:07:48,570 Idi, idi, na tajm-autu si za psovke. 974 01:07:48,571 --> 01:07:51,871 - To nije fer. - Uradio si ovo sebi, ok? 975 01:08:29,282 --> 01:08:34,121 Ne odlazite do posao je obavljen. Idi! 976 01:08:34,122 --> 01:08:35,221 - Hajde. - Hajde! 977 01:08:35,222 --> 01:08:37,124 Jeste li gluvi?! Ulazi tamo! 978 01:08:37,125 --> 01:08:39,753 - Daj mi ključ. - Već jeste. 979 01:08:39,754 --> 01:08:43,395 Rekao sam ti da si pod stresom. Popuši. 980 01:08:43,791 --> 01:08:44,857 Ti si sve ovo namjestio? 981 01:08:44,858 --> 01:08:46,793 Slušaj, Lonny je išao da saznam. 982 01:08:46,794 --> 01:08:50,061 nisam mogao Ray krene za Lonnyjem. 983 01:08:50,600 --> 01:08:54,702 Tako da smo morali da demontiramo njegovoj organizaciji. 984 01:08:54,703 --> 01:08:57,177 Pobrinite se da niko nije dođi po krunu. 985 01:08:57,178 --> 01:08:58,277 Igrao si me. 986 01:08:58,278 --> 01:09:00,213 Siguran sam da ste vas dvoje mogao to podnijeti. 987 01:09:00,214 --> 01:09:02,380 Da, nije jebeno cool, Iggy. 988 01:09:02,381 --> 01:09:05,713 Oh, i hvala ti za izostavljajući me iz tvoje priče. 989 01:09:05,714 --> 01:09:07,980 Pusti ga unutra. 990 01:09:18,265 --> 01:09:21,564 - U redu. - Vas dvoje imate nešto da kažete? 991 01:09:27,802 --> 01:09:30,277 idem da zatvorite vrata. 992 01:09:31,740 --> 01:09:33,477 Taj jednooki kreten će trčati. 993 01:09:33,478 --> 01:09:37,008 Jednom sam ga pustio da pobegne a sada, pa, evo nas. Dakle! 994 01:09:37,009 --> 01:09:38,548 Lovimo brzo i potvrđujemo naša ubistva. 995 01:09:38,549 --> 01:09:41,815 Želim dupli tap ili prorez karotida u svakom od njegovih nasilnika. 996 01:09:41,816 --> 01:09:43,520 Svako ko nije mi je fer igra. 997 01:09:43,521 --> 01:09:46,424 Porodica je na prvom mestu, ali se pobrinuvši za Lonnyjevu lobanju 998 01:09:46,425 --> 01:09:49,758 je pepeljara do zore je blizu drugog. 999 01:09:51,056 --> 01:09:52,595 sta? 1000 01:09:52,596 --> 01:09:54,168 samo obrađujem mnogo sada 1001 01:09:54,169 --> 01:09:57,128 a ti, ti si malo agresivno. 1002 01:09:57,535 --> 01:10:01,473 Dušo, uzmi pištolj i idemo po djecu. 1003 01:10:49,015 --> 01:10:52,227 U redu. Kao vožnja bicikla. 1004 01:10:59,498 --> 01:11:01,731 Djeca su u kancelariji. 1005 01:11:07,374 --> 01:11:10,574 Charlie, oružje gore, čovječe, oružje gore! 1006 01:11:12,203 --> 01:11:13,973 Ah, da. 1007 01:11:18,649 --> 01:11:19,880 Imamo tri dolaze. 1008 01:11:19,881 --> 01:11:22,421 U redu, uzeću dva na lijevoj strani. 1009 01:11:23,720 --> 01:11:25,854 Je li to jebeni tomahawk? 1010 01:11:27,559 --> 01:11:29,759 U redu, idemo. 1011 01:11:33,433 --> 01:11:35,764 - Hajdemo kasnije. - U redu. 1012 01:11:54,146 --> 01:11:55,752 Upomoć. 1013 01:11:59,327 --> 01:12:00,184 Znaš da sam stvarno mislio 1014 01:12:00,185 --> 01:12:03,759 razlog o kojem nikada nismo razgovarali tvoj život pre nego što smo se upoznali 1015 01:12:03,760 --> 01:12:05,662 jer si bio striptizeta. 1016 01:12:05,663 --> 01:12:06,630 sta? 1017 01:12:06,631 --> 01:12:08,500 Zaista fensi. 1018 01:12:09,469 --> 01:12:11,603 Uzmi ovo. Idi po decu. 1019 01:12:19,908 --> 01:12:24,319 Vi. Ja. Završićemo ovo večeras. 1020 01:12:27,388 --> 01:12:28,586 Ah! 1021 01:13:01,686 --> 01:13:03,721 Oh, molim te. 1022 01:13:15,161 --> 01:13:17,031 O moj Bože. 1023 01:13:24,577 --> 01:13:27,910 tako mi je žao. tako mi je žao. 1024 01:13:28,614 --> 01:13:29,548 tako mi je žao. 1025 01:13:29,549 --> 01:13:33,245 Henry je dobro, on je u sefu za oružje. 1026 01:13:34,785 --> 01:13:36,214 Jesu li te uhvatili? 1027 01:13:39,020 --> 01:13:41,318 Tata, da li sam uradio nešto pogrešno? 1028 01:13:41,319 --> 01:13:47,962 Ne. Ne, zaštitio si se i zaštitio si svog brata. 1029 01:13:47,963 --> 01:13:51,064 Ja, ne znam, možda nije me pogodilo, ali ja, 1030 01:13:51,065 --> 01:13:53,440 ne osjećam ništa. Je li to normalno? 1031 01:13:53,441 --> 01:13:58,072 Oh, u redu, u redu je, nema normalnog. 1032 01:13:59,172 --> 01:14:01,448 Zašto plačeš? 1033 01:14:01,449 --> 01:14:04,649 nisam te želio biti dio bilo čega od ovoga. 1034 01:14:04,650 --> 01:14:08,213 Dođi ovamo, dođi ovamo. 1035 01:14:08,214 --> 01:14:11,018 mislio sam možda će ti trebati ovo. 1036 01:14:11,019 --> 01:14:12,349 Hvala, Buddy. 1037 01:14:15,925 --> 01:14:20,467 Oh, hej. Kako ste svi drži se? 1038 01:14:20,468 --> 01:14:22,161 Zdravo, mama! 1039 01:14:22,162 --> 01:14:24,801 - Gde je Henri? - On je u sefu. 1040 01:14:24,802 --> 01:14:26,935 Ja sam u sefu za oružje. 1041 01:14:26,936 --> 01:14:28,838 Oh, dobro. 1042 01:14:28,839 --> 01:14:30,334 U redu. 1043 01:14:30,335 --> 01:14:35,405 U redu, samo mi daj sekund. U redu, sekundu. 1044 01:14:40,147 --> 01:14:42,655 Oh, ok. 1045 01:14:43,216 --> 01:14:45,492 - U redu! - O moj Bože. 1046 01:14:45,493 --> 01:14:49,991 Ooh, ok. Hej, oh! 1047 01:14:49,992 --> 01:14:50,563 Hej. 1048 01:14:50,564 --> 01:14:52,763 Zdravo, jesi li dobro? Sve u redu? 1049 01:14:52,764 --> 01:14:54,127 Da, reći ću ti o svemu kasnije. 1050 01:14:54,128 --> 01:14:56,536 - U redu. - Ne, možeš to sada objasniti. 1051 01:14:56,537 --> 01:14:58,395 jesu li svi dobro? 1052 01:14:58,396 --> 01:15:00,870 Ha. porodični sastanak, porodični sastanak. 1053 01:15:00,871 --> 01:15:02,773 To je to, skupimo se. 1054 01:15:02,774 --> 01:15:04,842 Nedostajao si mi. 1055 01:15:05,139 --> 01:15:05,710 ww... 1056 01:15:05,711 --> 01:15:08,647 jesi li dobro? U redu, koji je plan? 1057 01:15:08,648 --> 01:15:10,176 Mislim da smo stigli do krova. 1058 01:15:10,177 --> 01:15:12,486 svi mi, moraš ostati čvrst prema meni. 1059 01:15:12,487 --> 01:15:13,311 Budi čvrst sa tatom. 1060 01:15:13,312 --> 01:15:15,247 U redu? Ako budemo imali sreće dovoljno da stignem tamo, 1061 01:15:15,248 --> 01:15:17,117 ostajemo zajedno, moći ćemo 1062 01:15:17,118 --> 01:15:18,382 da odem odavde. U redu? 1063 01:15:18,383 --> 01:15:21,924 - Samo ostani blizu. - Ne. Ne. 1064 01:15:21,925 --> 01:15:22,958 dušo, 1065 01:15:22,959 --> 01:15:25,356 šta je važnije, u redu? 1066 01:15:25,357 --> 01:15:28,865 Ova porodica ili, ili osvetiti se? 1067 01:15:28,866 --> 01:15:31,362 Pa šta, bežimo? 1068 01:15:31,363 --> 01:15:33,199 Novi grad, novi identitet? 1069 01:15:33,200 --> 01:15:35,366 Uvijek gledam naše rame? 1070 01:15:35,367 --> 01:15:37,610 Ne, nema više tajni. 1071 01:15:37,611 --> 01:15:39,909 I ova porodica može, 1072 01:15:39,910 --> 01:15:43,782 možemo proći bilo šta. zar ne? 1073 01:15:43,947 --> 01:15:47,411 I ako postoji lekcija da se onda ovde nauči 1074 01:15:47,412 --> 01:15:52,658 možda smo završili šta počinjemo. ha? 1075 01:15:52,659 --> 01:15:55,529 U redu, dakle, na skali od jedan do deset, 1076 01:15:55,530 --> 01:15:59,027 tačno koliko traumatizirajuće je li ovo za vas? 1077 01:15:59,028 --> 01:16:02,701 Uh, daj mi samo minut, Javit ću vam se o tome. 1078 01:16:02,702 --> 01:16:05,605 - U redu. - TBD. 1079 01:16:05,606 --> 01:16:07,068 U redu. 1080 01:16:07,069 --> 01:16:08,036 Kao što je tata rekao, 1081 01:16:08,037 --> 01:16:12,238 uvek je u redu ustati za svoju porodicu. Je li tako, tata? 1082 01:16:12,239 --> 01:16:15,439 da, to je uh, to sam rekao. 1083 01:16:15,440 --> 01:16:18,882 Da, hm, nemoj me mrziti, ali ja, 1084 01:16:18,883 --> 01:16:23,018 Ja sam sa mamom. Mislim koliko god ovo sjebano. 1085 01:16:23,019 --> 01:16:25,020 Jezik. 1086 01:16:25,021 --> 01:16:26,692 Hej, nema više tajni. 1087 01:16:26,693 --> 01:16:28,386 Nema više da mi govoriš da ne mogu 1088 01:16:28,387 --> 01:16:30,058 prokletstvo i kad sve ovoga je gotovo, 1089 01:16:30,059 --> 01:16:31,598 neko mi mora reći 1090 01:16:31,599 --> 01:16:34,194 zašto se tata posvađao sa piratom. 1091 01:16:34,195 --> 01:16:36,527 'Kay, to su moji uslovi. 1092 01:16:41,807 --> 01:16:43,973 Nema više trčanja. 1093 01:16:43,974 --> 01:16:46,272 Ok, završićemo ovo. 1094 01:16:46,273 --> 01:16:47,845 ti ćeš učiniti jedna stvar za mene, 1095 01:16:47,846 --> 01:16:50,749 ti ćeš pogledati posle tvog brata, u redu? 1096 01:16:50,750 --> 01:16:53,049 I sebe. To je to. 1097 01:16:53,445 --> 01:16:56,051 Svi moramo da radimo stvari ne volimo. 1098 01:16:56,052 --> 01:16:58,384 To je za porodicu, pretpostavljam. 1099 01:16:59,517 --> 01:17:01,188 Vau, to je bilo duboko, 1100 01:17:01,189 --> 01:17:04,521 znaš možda bih trebao biti diplomirani engleski jezik. 1101 01:17:04,522 --> 01:17:05,632 Oh, molim te, ne. 1102 01:17:05,633 --> 01:17:09,493 U redu. U redu, pa ti samo ciljajte na glavne arterije 1103 01:17:09,494 --> 01:17:12,903 i um, izdahni kada povuci obarac, ok? 1104 01:17:12,904 --> 01:17:14,938 Hej, dušo, ona ima to, ok? idemo. 1105 01:17:14,939 --> 01:17:17,039 U redu. u redu, u redu, u redu. Volim te. 1106 01:17:17,040 --> 01:17:19,372 ćao. Volim te, mama. 1107 01:17:27,952 --> 01:17:29,546 Siobhan? 1108 01:17:29,547 --> 01:17:31,922 Je li tata John Wick? 1109 01:17:31,923 --> 01:17:36,554 Čovječe, mislim naš tata je oženio John Wicka. 1110 01:17:38,897 --> 01:17:40,932 koji kurac? 1111 01:17:41,493 --> 01:17:45,705 Šefe, šefe, ona ubija ljudi sa kuhinjskim noževima. 1112 01:17:45,706 --> 01:17:46,563 ne znam šta da radim. 1113 01:17:46,564 --> 01:17:50,271 Vrati se unutra i ubiti je pištoljem. 1114 01:17:53,340 --> 01:17:55,781 Oh, sranje. 1115 01:17:55,782 --> 01:17:58,542 Ovo ovde izgleda stvarno. 1116 01:18:00,578 --> 01:18:02,184 Charlie? 1117 01:18:03,889 --> 01:18:06,617 Charlie? Charlie? 1118 01:18:06,892 --> 01:18:09,828 ne radi mi to, Charlie, hajde, čovječe. 1119 01:18:09,829 --> 01:18:13,294 Hajde, Charlie, imamo stvari da uradim, Charlie! 1120 01:18:17,903 --> 01:18:18,463 U redu. 1121 01:18:18,464 --> 01:18:21,807 Hajde da je završimo. Jeste li spremni? 1122 01:18:21,808 --> 01:18:23,975 Za Antonija! 1123 01:18:24,910 --> 01:18:28,606 Još uvek imam. Vidi šta imam za tebe. 1124 01:18:28,716 --> 01:18:31,818 Pakao ima rasprodaja seronja. 1125 01:18:31,983 --> 01:18:33,643 - Vatra! - Popuštam! 1126 01:18:42,389 --> 01:18:46,832 Kupi deset, dobije desetinu odjebi. U redu! 1127 01:18:46,833 --> 01:18:51,034 Pozdravi mog malog prijatelja. Jeste li spremni za ovo? 1128 01:18:51,035 --> 01:18:52,905 Šta do...? 1129 01:18:56,975 --> 01:19:02,309 Oh! U redu. Dobar posao. 1130 01:19:04,719 --> 01:19:07,215 zašto... 1131 01:19:07,216 --> 01:19:10,021 Zašto nikad ne bi mislis da mi kazes? 1132 01:19:12,320 --> 01:19:15,191 Pa, bio sam, uplašio sam se. 1133 01:19:16,489 --> 01:19:18,557 Ja nisam moja prošlost. 1134 01:19:22,935 --> 01:19:24,662 volim te. 1135 01:19:27,632 --> 01:19:28,743 U redu. 1136 01:19:51,293 --> 01:19:55,835 Hej, hej, Lonny je moj. 1137 01:19:55,836 --> 01:19:57,266 U redu. 1138 01:20:04,812 --> 01:20:06,638 Izašli ste? 1139 01:20:07,441 --> 01:20:09,707 Da. ti? 1140 01:20:10,477 --> 01:20:11,786 Da. 1141 01:20:11,984 --> 01:20:13,887 Pa mi radimo ovo ili šta? 1142 01:20:15,614 --> 01:20:17,286 radije ne bih. 1143 01:20:33,599 --> 01:20:35,238 Ah! 1144 01:22:55,873 --> 01:23:00,416 znaš, Alice, imaš oči svoje majke 1145 01:23:01,318 --> 01:23:03,320 i tvog oca. 1146 01:24:10,024 --> 01:24:12,718 Pa šta se dešava svim tijelima? 1147 01:24:12,719 --> 01:24:16,590 Kao, policija očistiti ili šta? 1148 01:24:16,591 --> 01:24:19,428 Ah, zapravo postoji tip u Bruklinu zoveš i, 1149 01:24:19,429 --> 01:24:21,133 znaš, dosta sa pitanjima. 1150 01:24:21,134 --> 01:24:24,994 Tako da imam novosti, znam šta Želim da budem kad porastem. 1151 01:24:24,995 --> 01:24:27,964 Jeste li spremni? idem da budete šta god da jeste. 1152 01:24:27,965 --> 01:24:29,438 - Ne, nema šanse. - Apsolutno ne. 1153 01:24:29,439 --> 01:24:32,936 Ne, kao da bismo mogli otvoriti restoran prvo i onda me možeš naučiti. 1154 01:24:32,937 --> 01:24:34,113 Ne, prvo dobijamo zakrpljen 1155 01:24:34,114 --> 01:24:36,313 i onda zakazujemo ceo život porodične terapije. 1156 01:24:36,314 --> 01:24:39,151 Hej, slušaj. Ako nisam već vam kažem momci, 1157 01:24:39,152 --> 01:24:43,090 Samo sam htela da kažem da sam zaista, stvarno mi je žao zbog svega. 1158 01:24:44,388 --> 01:24:50,559 tata, shvatamo, sve je to lavlje sranje. 1159 01:24:51,527 --> 01:24:52,230 U redu, idemo. 1160 01:24:52,231 --> 01:24:57,533 Da! Da. Jebem ti da. 1161 01:25:24,725 --> 01:25:25,989 Ok, ok, zapravo, 1162 01:25:25,990 --> 01:25:28,959 pored moje kafe, najbolja besplatna kafa koju sam ikada popio. 1163 01:25:28,960 --> 01:25:29,564 Uh-uh. 1164 01:25:29,565 --> 01:25:30,664 Hej, dušo, da uzmemo još 1165 01:25:30,665 --> 01:25:32,600 izgorela kafa ovde. Ima li drugih zahtjeva? 1166 01:25:32,601 --> 01:25:35,702 Ne, uzeću jaja Benny, ali Danny Style. 1167 01:25:36,473 --> 01:25:38,739 - Oh, naš prvi kupac. - Dobrodošli! 1168 01:25:38,739 --> 01:25:43,739 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 1169 01:25:38,739 --> 01:25:48,739 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas